Futura 歌詞 日本語訳

Chiss? chiss? domani,
知るか？知るか？明日、
su che cosa metteremo le mani,
何を手に入れようか、
se si potr? contare ancora le onde del mare
できれば？もう一度海の波を数えて
e alzare la testa,
そして頭を上げて、
non essere cos? seria, rimani,
こうじゃないの？真剣に、ここにいて、
i Russi, i Russi, gli Americani,
ロシア人、ロシア人、アメリカ人、
no lacrime non fermarti fino a domani,
明日まで涙は止まらない
sar? stato forse un tuono
そうなるだろうか？雷だったかもしれない
non mi meraviglio ? una notte di fuoco,
驚きませんか？火の夜、
dove sono le tue mani
あなたの手はどこにありますか
nascer? e non avr? paura nostro figlio.
生まれるの？そうすればあなたは私たちの息子を恐れることはありません。
E chiss? come sar? lui domani
そして誰が知っていますか？それはどうなるでしょうか？彼は明日
su quali strade camminer?,
どの道を歩いて行こうかな？
cosa avr? nelle sue mani, le sue mani,
私は何を持っていますか？彼の手の中で、彼の手の中で、
si muover? e potr? volare nuoter? su una stella,
動くでしょうか？そしてできますか？フライスイム？星の上で、
come sei bella,
あなたはなんて美しいのでしょう、
e se ? una femmina si chiamer? Futura.
もしも？女性が呼ばれますか？未来。
Il suo nome detto questa notte
今夜彼の名前が言われた
mette gi? paura,
それを置きますか？恐怖、
sar? diversa bella come una stella,
そうなるだろうか？違う、星のように美しい、
sarai tu in miniatura.
それはあなたのミニチュアになります。
ma non fermarti voglio ancora baciarti,
でもやめないで、まだキスしたい、
chiudi i tuoi occhi non voltarti indietro
目を閉じて振り返らないでください
qui tutto il mondo sembra fatto di vetro
ここでは世界全体がガラスでできているようです
e sta cadendo a pezzi come un vecchio presepio.
そしてそれは古いキリスト降誕の場面のように崩壊しつつあります。
Di pi? muoviti pi? in fretta, di pi? benedetta
もっと？もっと動く？早く、もっと？祝福された
pi? su, nel silenzio tra le nuvole, pi? su
もっと？雲間の静寂の中で、もっと?上へ
che si arriva alla luna
あなたが月に行けることを
s? la luna! Ma non ? bella come te questa luna
はい？月！でもそうではありませんか？この月はあなたと同じように美しいです
? una sottana americana. Allora su,
?アメリカンなスカート。それで、さあ、
mettendoci di fianco, pi? su
私たちを隣り合わせて、もっと？上へ
guida tu che sono stanco, pi? su,
ガイドしてください、疲れています、もっと?アップ、
in mezzo ai razzi e a un batticuore, pi? su
ロケット弾と鼓動の真ん中で、もっと?上へ
son sicuro che c'? il sole
きっとそこにあるよ？太陽
ma che sole, ? un cappello di ghiaccio questo sole,
しかし、何の太陽でしょうか？この日は氷の帽子、
? una catena di ferro senza amore,
?愛のない鉄の鎖、
amore, amore, uh, uh amore!
愛、愛、ええと、ええと、愛！
Lento lento adesso batte pi? lento, ciao come stai
スロースローの方が勝てるようになりましたか？遅い、こんにちは、お元気ですか
il tuo cuore lo sento i tuoi occhi cos? belli non li ho visti mai.
あなたの心、あなたの瞳を感じますか？私は彼らが美しいのを見たことがない。
Ma adesso non voltarti voglio ancora guardarti non girare la testa,
でも今は振り向かないで まだ君を見ていたい 振り向かないで
dove sono le tue mani...
手はどこにありますか...
aspettiamo che ritorni la luce, di sentire una voce,
私たちは光が戻るのを待ち、声が聞こえるのを待ちます。
us44
us44
aspettiamo senza aver paura domani.
私たちは恐れることなく明日を待ちます。