Futura Текст Песни Перевод на Русский

Chiss? chiss? domani,
Кто знает? кто знает? завтра,
su che cosa metteremo le mani,
что мы получим в свои руки,
se si potr? contare ancora le onde del mare
если сможешь? снова посчитай морские волны
e alzare la testa,
и подними голову,
non essere cos? seria, rimani,
не быть таким? серьезно, останься,
i Russi, i Russi, gli Americani,
русские, русские, американцы,
no lacrime non fermarti fino a domani,
никакие слезы не остановятся до завтра,
sar? stato forse un tuono
это будет? возможно, это был гром
non mi meraviglio ? una notte di fuoco,
Я не удивлен? ночь огня,
dove sono le tue mani
где твои руки
nascer? e non avr? paura nostro figlio.
родиться? и ты не будешь бояться, сын наш.
E chiss? come sar? lui domani
И кто знает? как это будет? он завтра
su quali strade camminer?,
по каким дорогам я пойду?,
cosa avr? nelle sue mani, le sue mani,
что я буду иметь? в его руках, в его руках,
si muover? e potr? volare nuoter? su una stella,
оно будет двигаться? и может? летать плавать? на звезде,
come sei bella,
какая ты красивая,
e se ? una femmina si chiamer? Futura.
что если? женщину зовут? Будущее.
Il suo nome detto questa notte
Его имя произнесено этой ночью
mette gi? paura,
положить это? страх,
sar? diversa bella come una stella,
это будет? другая, красивая, как звезда,
sarai tu in miniatura.
это будешь ты в миниатюре.
ma non fermarti voglio ancora baciarti,
но не останавливайся, я все еще хочу тебя поцеловать,
chiudi i tuoi occhi non voltarti indietro
закрой глаза и не оглядывайся назад
qui tutto il mondo sembra fatto di vetro
здесь весь мир словно сделан из стекла
e sta cadendo a pezzi come un vecchio presepio.
и он разваливается, как старый вертеп.
Di pi? muoviti pi? in fretta, di pi? benedetta
Более? больше двигаться? быстро, больше? благословенный
pi? su, nel silenzio tra le nuvole, pi? su
больше? вверху, в тишине среди облаков, больше? вверх
che si arriva alla luna
что ты доберешься до Луны
s? la luna! Ma non ? bella come te questa luna
да? луна! Но нет? эта луна прекрасна, как и ты
? una sottana americana. Allora su,
? американская юбка. Так что давай,
mettendoci di fianco, pi? su
поставив нас рядом друг с другом, больше? вверх
guida tu che sono stanco, pi? su,
проводить тебя, я устал, еще? вверх,
in mezzo ai razzi e a un batticuore, pi? su
среди ракет и бьющегося сердца, да? вверх
son sicuro che c'? il sole
Я уверен, что оно там? солнце
ma che sole, ? un cappello di ghiaccio questo sole,
но какое солнце? ледяная шапка этого солнца,
? una catena di ferro senza amore,
? железная цепь без любви,
amore, amore, uh, uh amore!
любовь, любовь, ох, любовь!
Lento lento adesso batte pi? lento, ciao come stai
Медленно-медленно теперь бьет больше? медленно, привет, как дела
il tuo cuore lo sento i tuoi occhi cos? belli non li ho visti mai.
Я чувствую твое сердце, твои глаза вот так? Я никогда не видела их красивыми.
Ma adesso non voltarti voglio ancora guardarti non girare la testa,
Но теперь не оборачивайся, я все еще хочу смотреть на тебя, не поворачивай голову,
dove sono le tue mani...
где твои руки...
aspettiamo che ritorni la luce, di sentire una voce,
мы ждем возвращения света, чтобы услышать голос,
us44
нас44
aspettiamo senza aver paura domani.
мы ждем без страха завтрашнего дня.