Nervous Girls كلمات أغنية ترجمة عربية

I'm that girl you think that's got it figured out.
أنا تلك الفتاة التي تظن أن الأمر قد اكتشفها.
But I walk around, with a head full of doubt.
لكنني أتجول برأس مليء بالشك.
The cruelest words about me, come from my own mouth - la da de, la de da.
الكلمات الأكثر قسوة عني، تأتي من فمي - لا دا دي، لا دي دا.
Yeah I'm that girl, who wants what I ain't got who looks in the mirror, and
نعم أنا تلك الفتاة التي تريد ما لا أملكه والتي تنظر في المرآة، و
sees all that I'm not.
يرى كل ما لست عليه.
Wish I could jump off that reckless train of thought - la da de, la de da.
أتمنى أن أتمكن من القفز من قطار الأفكار المتهور هذا - لا دا دي، لا دي دا.
Well it's a cruel, cruel world.
حسنًا، إنه عالم قاسٍ وقاسٍ.
For Collie and her golden, home-coming crown.
من أجل كولي وتاجها الذهبي الذي يعود إلى الوطن.
For Penny's dirty secret getting spread all over town.
من أجل انتشار سر بيني القذر في جميع أنحاء المدينة.
For Hanna and her skinny jeans, so damn scared to eat.
من أجل هانا وجينزها الضيق، خائفة جدًا من تناول الطعام.
M
م
Well the DJ haunts the halls,
حسناً، الدي جي يطارد القاعات،
And the boys they never call,
والأولاد الذين لا يتصلون بهم أبداً،
And I guess we're all the same after all.
وأعتقد أننا جميعا متشابهون بعد كل شيء.
Nervous girls.
الفتيات العصبيات.
Well I'm that girl who gave my heart up,
حسنًا، أنا تلك الفتاة التي أعطت قلبي،
Got close to picture perfect, or at least close enough to watch the pieces
اقتربت من الصورة المثالية، أو على الأقل اقتربت بما يكفي لمشاهدة القطع
scatter, them pick 'em all up.
مبعثر، يلتقطونهم جميعًا.
La da de, la de da.
لا دا دي، لا دي دا.
Oh but I still believe in love.
أوه ولكن ما زلت أؤمن بالحب.
For Heather waiting tables, tryna pick up from the past.
بالنسبة لطاولات انتظار هيذر، حاول أن تلتقط من الماضي.
For Jenny with that diamond ring and a vow that didn't last.
من أجل جيني مع ذلك الخاتم الماسي والقسم الذي لم يدوم.
For Alice turning thirty, lookin through that lookin glass.
بالنسبة لأليس التي تبلغ الثلاثين من عمرها، انظر من خلال تلك المرآة.
M
م
Well the DJ haunts the halls,
حسناً، الدي جي يطارد القاعات،
And the boys they never call,
والأولاد الذين لا يتصلون بهم أبداً،
And I guess we're all the same after all.
وأعتقد أننا جميعا متشابهون بعد كل شيء.
Nervous girls.
الفتيات العصبيات.
Oooooo
اووووو
Oooooo
اووووو
Oooooo
اووووو
I'm scared and I'm brave, or somewhere between the two.
أنا خائف وشجاع، أو في مكان ما بين الاثنين.
I'm beautifully strong, and tragically confused.
أنا قوي بشكل جميل، ومرتبك بشكل مأساوي.
Yeah I'm that girl, that's just like you.
نعم أنا تلك الفتاة، مثلك تمامًا.
M
م
Well the DJ haunts the halls,
حسناً، الدي جي يطارد القاعات،
And when the boys finally call...
وعندما اتصل الأولاد أخيرا...
We're not sure that we want 'em after all.
لسنا متأكدين من أننا نريدهم بعد كل شيء.
Nervous girls, nervous girls, nervous girls, nervous girls.
بنات عصبية، بنات عصبية، بنات عصبية، بنات عصبية.