Nervous Girls Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I'm that girl you think that's got it figured out.
Jestem tą dziewczyną, o której myślisz, że już to zrozumiała.
But I walk around, with a head full of doubt.
Ale chodzę z głową pełną wątpliwości.
The cruelest words about me, come from my own mouth - la da de, la de da.
Najokrutniejsze słowa na mój temat, wychodzą z moich ust – la da de, la de da.
Yeah I'm that girl, who wants what I ain't got who looks in the mirror, and
Tak, jestem tą dziewczyną, która chce tego, czego nie mam, która patrzy w lustro i
sees all that I'm not.
widzi wszystko, czym nie jestem.
Wish I could jump off that reckless train of thought - la da de, la de da.
Szkoda, że ​​nie mogę wyskoczyć z tego lekkomyślnego toku myślenia – la da de, la de da.
Well it's a cruel, cruel world.
Cóż, to okrutny, okrutny świat.
For Collie and her golden, home-coming crown.
Dla Collie i jej złotej, powracającej do domu korony.
For Penny's dirty secret getting spread all over town.
Bo brudny sekret Penny rozprzestrzenił się po całym mieście.
For Hanna and her skinny jeans, so damn scared to eat.
Za Hannę i jej obcisłe dżinsy, które tak cholernie boją się jeść.
M
M
Well the DJ haunts the halls,
Cóż, DJ nawiedza sale,
And the boys they never call,
I chłopcy, do których nigdy nie dzwonią,
And I guess we're all the same after all.
I myślę, że mimo wszystko jesteśmy tacy sami.
Nervous girls.
Nerwowe dziewczyny.
Well I'm that girl who gave my heart up,
Cóż, jestem tą dziewczyną, która oddała swoje serce,
Got close to picture perfect, or at least close enough to watch the pieces
Zbliżyłem się do idealnego obrazu lub przynajmniej na tyle blisko, aby obejrzeć fragmenty
scatter, them pick 'em all up.
rozproszyć się, oni zbierają je wszystkie.
La da de, la de da.
La da de, la de da.
Oh but I still believe in love.
Och, ale nadal wierzę w miłość.
For Heather waiting tables, tryna pick up from the past.
W przypadku Heather, próbuję wrócić do przeszłości.
For Jenny with that diamond ring and a vow that didn't last.
Dla Jenny z tym pierścionkiem z brylantem i przysięgą, która nie trwała długo.
For Alice turning thirty, lookin through that lookin glass.
Spójrz przez to lustro na Alice, która kończy trzydzieści lat.
M
M
Well the DJ haunts the halls,
Cóż, DJ nawiedza sale,
And the boys they never call,
I chłopcy, do których nigdy nie dzwonią,
And I guess we're all the same after all.
I myślę, że mimo wszystko jesteśmy tacy sami.
Nervous girls.
Nerwowe dziewczyny.
Oooooo
Ooo
Oooooo
Ooo
Oooooo
Ooo
I'm scared and I'm brave, or somewhere between the two.
Boję się i jestem odważny, albo coś pomiędzy jednym i drugim.
I'm beautifully strong, and tragically confused.
Jestem pięknie silna i tragicznie zagubiona.
Yeah I'm that girl, that's just like you.
Tak, jestem tą dziewczyną, zupełnie jak ty.
M
M
Well the DJ haunts the halls,
Cóż, DJ nawiedza sale,
And when the boys finally call...
A kiedy chłopcy w końcu zadzwonią...
We're not sure that we want 'em after all.
Nie jesteśmy pewni, czy mimo wszystko ich chcemy.
Nervous girls, nervous girls, nervous girls, nervous girls.
Nerwowe dziewczyny, nerwowe dziewczyny, nerwowe dziewczyny, nerwowe dziewczyny.