Nervous Girls Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I'm that girl you think that's got it figured out.
Ben her şeyi çözdüğünü düşündüğün o kızım.
But I walk around, with a head full of doubt.
Ama kafam şüphelerle dolu olarak dolaşıyorum.
The cruelest words about me, come from my own mouth - la da de, la de da.
Benim hakkımda en acımasız sözler kendi ağzımdan çıkıyor - la da de, la de da.
Yeah I'm that girl, who wants what I ain't got who looks in the mirror, and
Evet ben aynaya bakan bende olmayanı isteyen o kızım ve
sees all that I'm not.
olmadığım her şeyi görüyor.
Wish I could jump off that reckless train of thought - la da de, la de da.
Keşke o pervasız düşünce zincirinden atlayabilseydim - la da de, la de da.
Well it's a cruel, cruel world.
Bu zalim, zalim bir dünya.
For Collie and her golden, home-coming crown.
Collie ve eve dönüşteki altın tacı için.
For Penny's dirty secret getting spread all over town.
Penny'nin kirli sırrı şehrin her yerine yayılıyor.
For Hanna and her skinny jeans, so damn scared to eat.
Hanna ve dar kot pantolonu yemekten çok korkuyordu.
M
M
Well the DJ haunts the halls,
Peki DJ salonlara dadanıyor,
And the boys they never call,
Ve asla aramadıkları oğlanlar,
And I guess we're all the same after all.
Ve sanırım sonuçta hepimiz aynıyız.
Nervous girls.
Gergin kızlar.
Well I'm that girl who gave my heart up,
Ben kalbimden vazgeçen o kızım
Got close to picture perfect, or at least close enough to watch the pieces
Mükemmel resme yaklaştım ya da en azından parçaları izleyecek kadar yaklaştım
scatter, them pick 'em all up.
dağılın, hepsini toplayacaklar.
La da de, la de da.
La da de, la da da.
Oh but I still believe in love.
Ah ama hâlâ aşka inanıyorum.
For Heather waiting tables, tryna pick up from the past.
Heather'ın bekleme masaları için geçmişten toparlanmaya çalışın.
For Jenny with that diamond ring and a vow that didn't last.
O elmas yüzüğü ve uzun sürmeyen yeminiyle Jenny için.
For Alice turning thirty, lookin through that lookin glass.
Alice'in otuz yaşına gelip o aynaya bakması için.
M
M
Well the DJ haunts the halls,
Peki DJ salonlara dadanıyor,
And the boys they never call,
Ve asla aramadıkları oğlanlar,
And I guess we're all the same after all.
Ve sanırım sonuçta hepimiz aynıyız.
Nervous girls.
Gergin kızlar.
Oooooo
Ooooo
Oooooo
Ooooo
Oooooo
Ooooo
I'm scared and I'm brave, or somewhere between the two.
Korkuyorum ve cesurum ya da ikisinin arasında bir yerdeyim.
I'm beautifully strong, and tragically confused.
Çok güçlüyüm ve trajik bir şekilde kafam karıştı.
Yeah I'm that girl, that's just like you.
Evet ben o kızım, tıpkı senin gibi.
M
M
Well the DJ haunts the halls,
Peki DJ salonlara dadanıyor,
And when the boys finally call...
Ve çocuklar sonunda aradığında...
We're not sure that we want 'em after all.
Sonuçta onları istediğimizden emin değiliz.
Nervous girls, nervous girls, nervous girls, nervous girls.
Gergin kızlar, gergin kızlar, gergin kızlar, gergin kızlar.