End of the Day Liedtext Deutsche Übersetzung
Lucy Kaplansky – Ende des Tages
Lucy Kaplansky - End of the Day Liedtext und deutsche Übersetzung. Lies die originalen Lyrics mit deutscher Übersetzung, Songtext-Bedeutung und weiteren Sprachen.
Deutsche Übersetzung - Originaltext öffnen
Lucy Kaplansky End Of the Day
Lucy Kaplansky Ende des Tages
I use to hear him sing in a Bleeker Street bar
Ich hörte ihn immer in einer Bar in der Bleeker Street singen
On that tiny stage with a borrowed guitar
Auf dieser winzigen Bühne mit einer geliehenen Gitarre
His voice cutting thru like a speeding car
Seine Stimme schnitt durch wie ein rasendes Auto
Tearin thru the deals of the brokers at the bar
Die Geschäfte der Makler an der Bar durchgehen
They sold everything for a Wall Street wage
Sie verkauften alles für einen Wall-Street-Lohn
A rich man's money is a rich man's cage
Das Geld eines reichen Mannes ist der Käfig eines reichen Mannes
Pockets full of gold and a dead man's face
Taschen voller Gold und das Gesicht eines Toten
There was life in those eyes though there's not a trace
In diesen Augen war Leben, auch wenn es keine Spur davon gibt
How much did it cost you
Wie viel hat es dich gekostet?
How much did you pay
Wie viel hast du bezahlt?
Are you sorry and the end of the day
Tut es dir leid und das Ende des Tages
Are you sorry at the end of the day
Tut es dir am Ende des Tages leid?
She use to be a friend and a wife and a daughter
Sie war eine Freundin, Ehefrau und Tochter
Now she's walked on everybody like she's walking on water
Jetzt ist sie auf jedem gelaufen, als würde sie auf dem Wasser laufen
She kiss you on the mouth while she takes what you give her
Sie küsst dich auf den Mund, während sie nimmt, was du ihr gibst
Turn the other cheek and she walks away forever
Halte die andere Wange hin und sie geht für immer weg
Your just another rung on the ladder to the top
Du bist nur eine weitere Sprosse auf der Leiter nach oben
Once she started climbing she could never stop
Als sie mit dem Klettern begann, konnte sie nicht mehr aufhören
Your on the rebound now as she sits on her throne
Sie sind jetzt auf dem Weg der Besserung, während sie auf ihrem Thron sitzt
She's the queen of nothing now
Sie ist jetzt die Königin des Nichts
Sitting all alone
Ganz alleine sitzen
How much did it cost you
Wie viel hat es dich gekostet?
How much did you pay
Wie viel hast du bezahlt?
Are you sorry and the end of the day
Tut es dir leid und das Ende des Tages
Are you sorry at the end of the day
Tut es dir am Ende des Tages leid?
You found out what you wanted
Du hast herausgefunden, was du wolltest
Well it isn't what you need
Nun, es ist nicht das, was Sie brauchen
And you cursed the strange writing
Und du hast die seltsame Schrift verflucht
You curse it but you never leave
Du verfluchst es, aber du gehst nie
Well there's a way there's a way
Nun, es gibt einen Weg, es gibt einen Weg
How much did it cost you
Wie viel hat es dich gekostet?
How much did you pay
Wie viel hast du bezahlt?
Are you sorry and the end of the day
Tut es dir leid und das Ende des Tages
Are you sorry at the end of the day
Tut es dir am Ende des Tages leid?
How much did it cost you
Wie viel hat es dich gekostet?
How much did you pay
Wie viel hast du bezahlt?
Are you sorry and the end of the day
Tut es dir leid und das Ende des Tages
Are you sorry at the end of the day
Tut es dir am Ende des Tages leid?
I use to hear him sing in a Bleeker Street bar
Ich hörte ihn immer in einer Bar in der Bleeker Street singen
On that tiny stage with a borrowed guitar
Auf dieser winzigen Bühne mit einer geliehenen Gitarre
His voice cutting thru like a speeding car
Seine Stimme schnitt durch wie ein rasendes Auto
Tearin thru the deals of the brokers at the bar
Die Geschäfte der Makler an der Bar durchgehen
Tearin thru the deals of the brokers at the bar
Die Geschäfte der Makler an der Bar durchgehen
From Lucy Kaplansky "Ten Year Night"
Von Lucy Kaplansky „Ten Year Night“
Red House Records 1999
Red House Records 1999
http://www.roughstock.com/cowpie/songsnf.html/k/kaplansky_lucy/
http://www.roughstock.com/cowpie/songsnf.html/k/kaplansky_lucy/
http://www.folkartists.com/kaplansky/
http://www.folkartists.com/kaplansky/
http://www.crycrycry.com/
http://www.crycrycry.com/
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
