End of the Day 歌詞 日本語訳

ルーシー・カプランスキー - 一日の終わり

by Lucy Kaplansky

Lucy Kaplansky - End of the Day の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。

日本語訳 - 原文の歌詞を見る

End of the Day - Lucy Kaplansky
翻訳: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Lucy Kaplansky — End of the Day

Lucy Kaplansky End Of the Day
ルーシー・カプランスキー 一日の終わり
I use to hear him sing in a Bleeker Street bar
ブリーカーストリートのバーで彼が歌うのをよく聞いた
On that tiny stage with a borrowed guitar
借りたギターを持ってあの小さなステージで
His voice cutting thru like a speeding car
彼の声はスピードを出した車のように突き抜けた
Tearin thru the deals of the brokers at the bar
バーでブローカーの取引を盗聴する
They sold everything for a Wall Street wage
彼らはウォール街の賃金であらゆるものを売った
A rich man's money is a rich man's cage
金持ちのお金は金持ちの檻である
Pockets full of gold and a dead man's face
ポケットは金でいっぱい、死んだ男の顔
There was life in those eyes though there's not a trace
跡形もないけどその瞳には命が宿っていた
How much did it cost you
いくらかかりましたか
How much did you pay
いくら払いましたか
Are you sorry and the end of the day
ごめんなさい、それで一日は終わりですか
Are you sorry at the end of the day
一日の終わりにごめんなさい
She use to be a friend and a wife and a daughter
彼女はかつて友人であり、妻であり、娘でした
Now she's walked on everybody like she's walking on water
今、彼女は水の上を歩いているかのように皆の上を歩いています
She kiss you on the mouth while she takes what you give her
彼女はあなたが与えたものを受け取る間、あなたの口にキスします
Turn the other cheek and she walks away forever
もう一方の頬を向けると彼女は永遠に去ってしまう
Your just another rung on the ladder to the top
あなたは頂上への梯子のもう一つの段にすぎません
Once she started climbing she could never stop
彼女は一度登り始めると決して止まらなかった
Your on the rebound now as she sits on her throne
彼女が玉座に座っている今、あなたは立ち直りつつあります
She's the queen of nothing now
彼女は今、何もない女王です
Sitting all alone
一人で座っている
How much did it cost you
いくらかかりましたか
How much did you pay
いくら払いましたか
Are you sorry and the end of the day
ごめんなさい、それで一日は終わりですか
Are you sorry at the end of the day
一日の終わりにごめんなさい
You found out what you wanted
あなたは自分が望んでいたものを見つけました
Well it isn't what you need
まあ、それはあなたが必要とするものではありません
And you cursed the strange writing
そしてあなたはその奇妙な文章を呪った
You curse it but you never leave
あなたはそれを呪うが、決して離れることはない
Well there's a way there's a way
まあ、方法はあります、方法はあります
How much did it cost you
いくらかかりましたか
How much did you pay
いくら払いましたか
Are you sorry and the end of the day
Are you sorry and the end of the day
Are you sorry at the end of the day
一日の終わりにごめんなさい
How much did it cost you
いくらかかりましたか
How much did you pay
いくら払いましたか
Are you sorry and the end of the day
ごめんなさい、それで一日は終わりですか
Are you sorry at the end of the day
一日の終わりにごめんなさい
I use to hear him sing in a Bleeker Street bar
ブリーカーストリートのバーで彼が歌うのをよく聞いた
On that tiny stage with a borrowed guitar
借りたギターを持ってあの小さなステージで
His voice cutting thru like a speeding car
彼の声はスピードを出した車のように突き抜けた
Tearin thru the deals of the brokers at the bar
バーでブローカーの取引を盗聴する
Tearin thru the deals of the brokers at the bar
バーでブローカーの取引を盗聴する
From Lucy Kaplansky "Ten Year Night"
ルーシー・カプランスキー「十年の夜」より
Red House Records 1999
レッドハウスレコード 1999
http://www.roughstock.com/cowpie/songsnf.html/k/kaplansky_lucy/
http://www.roughstock.com/cowpie/songsnf.html/k/kaplansky_lucy/
http://www.folkartists.com/kaplansky/
http://www.folkartists.com/kaplansky/
http://www.crycrycry.com/
http://www.crycrycry.com/

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.