End of the Day Paroles Traduction Française
Lucy Kaplansky - Fin de la journée
Lucy Kaplansky - End of the Day paroles et traduction française. Lis les lyrics originales avec la traduction en français, le sens de la chanson et d’autres langues.
Traduction française - voir les paroles originales
Lucy Kaplansky End Of the Day
Lucy Kaplansky Fin De La Journée
I use to hear him sing in a Bleeker Street bar
Je l'entendais chanter dans un bar de Bleeker Street
On that tiny stage with a borrowed guitar
Sur cette petite scène avec une guitare empruntée
His voice cutting thru like a speeding car
Sa voix est percutante comme celle d'une voiture à grande vitesse
Tearin thru the deals of the brokers at the bar
Tearin à travers les affaires des courtiers au bar
They sold everything for a Wall Street wage
Ils ont tout vendu pour un salaire de Wall Street
A rich man's money is a rich man's cage
L'argent d'un homme riche est la cage d'un homme riche
Pockets full of gold and a dead man's face
Des poches pleines d'or et un visage de mort
There was life in those eyes though there's not a trace
Il y avait de la vie dans ces yeux même s'il n'y a aucune trace
How much did it cost you
Combien ça t'a coûté
How much did you pay
Combien as-tu payé
Are you sorry and the end of the day
Êtes-vous désolé et la fin de la journée
Are you sorry at the end of the day
Es-tu désolé à la fin de la journée
She use to be a friend and a wife and a daughter
Elle était une amie, une femme et une fille
Now she's walked on everybody like she's walking on water
Maintenant, elle a marché sur tout le monde comme si elle marchait sur l'eau
She kiss you on the mouth while she takes what you give her
Elle t'embrasse sur la bouche pendant qu'elle prend ce que tu lui donnes
Turn the other cheek and she walks away forever
Tends l'autre joue et elle s'éloigne pour toujours
Your just another rung on the ladder to the top
Tu es juste un autre échelon sur l'échelle vers le sommet
Once she started climbing she could never stop
Une fois qu'elle a commencé à grimper, elle ne pouvait plus s'arrêter
Your on the rebound now as she sits on her throne
Tu es sur le point de rebondir maintenant alors qu'elle est assise sur son trône
She's the queen of nothing now
Elle est la reine de rien maintenant
Sitting all alone
Assis tout seul
How much did it cost you
Combien ça t'a coûté
How much did you pay
Combien as-tu payé
Are you sorry and the end of the day
Êtes-vous désolé et la fin de la journée
Are you sorry at the end of the day
Es-tu désolé à la fin de la journée
You found out what you wanted
Tu as découvert ce que tu voulais
Well it isn't what you need
Eh bien, ce n'est pas ce dont tu as besoin
And you cursed the strange writing
Et tu as maudit l'étrange écriture
You curse it but you never leave
Tu le maudis mais tu ne pars jamais
Well there's a way there's a way
Eh bien, il y a un moyen, il y a un moyen
How much did it cost you
Combien ça t'a coûté
How much did you pay
Combien as-tu payé
Are you sorry and the end of the day
Êtes-vous désolé et la fin de la journée
Are you sorry at the end of the day
Es-tu désolé à la fin de la journée
How much did it cost you
Combien ça t'a coûté
How much did you pay
Combien as-tu payé
Are you sorry and the end of the day
Êtes-vous désolé et la fin de la journée
Are you sorry at the end of the day
Es-tu désolé à la fin de la journée
I use to hear him sing in a Bleeker Street bar
Je l'entendais chanter dans un bar de Bleeker Street
On that tiny stage with a borrowed guitar
Sur cette petite scène avec une guitare empruntée
His voice cutting thru like a speeding car
Sa voix est percutante comme celle d'une voiture à grande vitesse
Tearin thru the deals of the brokers at the bar
Tearin à travers les affaires des courtiers au bar
Tearin thru the deals of the brokers at the bar
Tearin à travers les affaires des courtiers au bar
From Lucy Kaplansky "Ten Year Night"
De Lucy Kaplansky "Nuit de dix ans"
Red House Records 1999
Records de la Maison Rouge 1999
http://www.roughstock.com/cowpie/songsnf.html/k/kaplansky_lucy/
http://www.roughstock.com/cowpie/songsnf.html/k/kaplansky_lucy/
http://www.folkartists.com/kaplansky/
http://www.folkartists.com/kaplansky/
http://www.crycrycry.com/
http://www.crycrycry.com/
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
