My Name Joe Liedtext Deutsche Übersetzung

Lucy Kaplansky My Name Joe written by David Massengill
Lucy Kaplansky My Name Joe geschrieben von David Massengill
Joe threw another tantrum
Joe bekam einen weiteren Wutanfall
He could not to be understood
Er konnte nicht verstanden werden
He cries like baby Samson
Er weint wie Baby Samson
His English is not good
Sein Englisch ist nicht gut
Joe's boss of the kitchen
Joes Küchenchef
But on the outside he knows
Aber nach außen hin weiß er es
Low man on the totem's
Niedriger Mann auf dem Totem
Wearing giveaway clothes
Verschenkbare Kleidung tragen
Joe he fights the good fight
Joe, er kämpft den guten Kampf
He wears a white uniform
Er trägt eine weiße Uniform
The waiters are all artists
Die Kellner sind alle Künstler
Out chasing unicorns
Auf der Jagd nach Einhörnern
Joe works fourteen hours
Joe arbeitet vierzehn Stunden
After ten he starts to booze
Nach zehn fängt er an zu trinken
He gets very sentimental
Er wird sehr sentimental
Oh he sings the buddah blues
Oh, er singt den Buddah-Blues
He sings the buddah blues
Er singt den Buddah-Blues
My name Joe my name Joe
Mein Name Joe, mein Name Joe
There is a king in Thailand
Es gibt einen König in Thailand
And he plays the jazz drum
Und er spielt Jazztrommel
He has a fine and healthy son
Er hat einen tollen und gesunden Sohn
Oh no I'm not the one
Oh nein, ich bin nicht der Richtige
My name Joe
Mein Name Joe
On the wall by the time clock
An der Wand neben der Stechuhr
Joe's beaming from a photograph
Joe strahlt von einem Foto
Someone drew across his face
Jemand strich über sein Gesicht
The waiters began to laugh
Die Kellner begannen zu lachen
Joe picked up a hatchet
Joe nahm ein Beil
And he tenderized the wall
Und er hat die Wand zart gemacht
And when he got through
Und als er durchkam
Time clock wasn't punching anymore
Die Stechuhr schlug nicht mehr
The waiters ran for cover
Die Kellner rannten in Deckung
The maitre d' began to lisp
Der Oberkellner begann zu lispeln
The drunkard in the corner
Der Trunkenbold in der Ecke
Said his lettuce was not crisp
Er sagte, sein Salat sei nicht knackig
Owner called immigration
Der Besitzer rief die Einwanderungsbehörde an
Said there's someone you should know
Sagte, da ist jemand, den du kennen solltest
He's an illegal alien
Er ist ein illegaler Einwanderer
And I think his name is Joe
Und ich glaube, sein Name ist Joe
Oh I know his name is Joe
Oh, ich weiß, sein Name ist Joe
My name Joe my name Joe
Mein Name Joe, mein Name Joe
There is a king in Thailand
Es gibt einen König in Thailand
And he plays the jazz drum
Und er spielt Jazztrommel
He has a fine and healthy son
Er hat einen tollen und gesunden Sohn
Oh no I'm not the one
Oh nein, ich bin nicht der Richtige
My name Joe
Mein Name Joe
Came the man from immigration
Der Mann kam von der Einwanderungsbehörde
Said I've got a job to do
Sagte, ich hätte einen Job zu erledigen
Easy questions easy answers
Einfache Fragen, einfache Antworten
Just point me to the kitchen crew
Weisen Sie mich einfach auf das Küchenteam hin
He asked Leroy from Harlem
Er fragte Leroy aus Harlem
He asked Cisco from Mexico
Er fragte Cisco aus Mexiko
He asked the white trash from Tennessee
Er fragte den weißen Müll aus Tennessee
Thet all said my name Joe
Auf allen stand mein Name, Joe
My name Joe my name Joe
Mein Name Joe, mein Name Joe
The maitre d' he sputtered
Der Oberkellner stotterte
The kitchen crew they roared
Die Küchencrew brüllte
And while they were arguing
Und während sie stritten
Joe slipped out the back door
Joe schlüpfte durch die Hintertür hinaus
On the beach Joe tries to listen
Am Strand versucht Joe zuzuhören
To the heartbeat of a whale
Zum Herzschlag eines Wals
How it echoes his own heartbeat
Wie es seinen eigenen Herzschlag widerspiegelt
And the distance he has sailed
Und die Distanz, die er zurückgelegt hat
Oh the distance he has sailed
Oh, was für eine Distanz er zurückgelegt hat
My name Joe my name Joe
Mein Name Joe, mein Name Joe
There is a king in Thailand
Es gibt einen König in Thailand
And he plays the jazz drum
Und er spielt Jazztrommel
He has a fine and healthy son
Er hat einen tollen und gesunden Sohn
Oh no I'm not the one
Oh nein, ich bin nicht der Richtige
My name Joe
Mein Name Joe
From Lucy Kaplansky The Tide CD
Von Lucy Kaplansky The Tide CD
Red House Records 1994
Red House Records 1994
AGF Music/David Massengill Music ASCAP 1992
AGF Music/David Massengill Music ASCAP 1992