My Name Joe Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Lucy Kaplansky My Name Joe written by David Massengill
Lucy Kaplansky My Name Joe napisana przez Davida Massengilla
Joe threw another tantrum
Joe wpadł w kolejną napad złości
He could not to be understood
Nie można było go zrozumieć
He cries like baby Samson
Płacze jak mały Samson
His English is not good
Jego angielski nie jest dobry
Joe's boss of the kitchen
Szef kuchni Joe
But on the outside he knows
Ale z zewnątrz wie
Low man on the totem's
Niski człowiek na totemie
Wearing giveaway clothes
Noszenie rozdanych ubrań
Joe he fights the good fight
Joe, on walczy w dobrej walce
He wears a white uniform
Nosi biały mundur
The waiters are all artists
Wszyscy kelnerzy są artystami
Out chasing unicorns
Wyruszamy w pogoń za jednorożcami
Joe works fourteen hours
Joe pracuje czternaście godzin
After ten he starts to booze
Po dziesiątej zaczyna pić
He gets very sentimental
Robi się bardzo sentymentalny
Oh he sings the buddah blues
Och, on śpiewa buddah bluesa
He sings the buddah blues
Śpiewa buddah bluesa
My name Joe my name Joe
Mam na imię Joe, mam na imię Joe
There is a king in Thailand
W Tajlandii jest król
And he plays the jazz drum
I gra na perkusji jazzowej
He has a fine and healthy son
Ma wspaniałego i zdrowego syna
Oh no I'm not the one
O nie, nie jestem tym jedynym
My name Joe
Mam na imię Jo
On the wall by the time clock
Na ścianie obok zegara czasu
Joe's beaming from a photograph
Joe promienieje ze zdjęcia
Someone drew across his face
Ktoś przesunął mu po twarzy
The waiters began to laugh
Kelnerzy zaczęli się śmiać
Joe picked up a hatchet
Joe podniósł topór
And he tenderized the wall
I zmiękczył ścianę
And when he got through
A kiedy mu się udało
Time clock wasn't punching anymore
Zegar czasu już nie bił
The waiters ran for cover
Kelnerzy pobiegli za osłoną
The maitre d' began to lisp
Maitre d' zaczął seplenienie
The drunkard in the corner
Pijak w kącie
Said his lettuce was not crisp
Powiedział, że jego sałata nie jest chrupiąca
Owner called immigration
Właściciel zadzwonił do imigracji
Said there's someone you should know
Powiedział, że jest ktoś, kogo powinieneś znać
He's an illegal alien
To nielegalny cudzoziemiec
And I think his name is Joe
I myślę, że ma na imię Joe
Oh I know his name is Joe
Och, wiem, że ma na imię Joe
My name Joe my name Joe
Mam na imię Joe, mam na imię Joe
There is a king in Thailand
W Tajlandii jest król
And he plays the jazz drum
I gra na perkusji jazzowej
He has a fine and healthy son
Ma wspaniałego i zdrowego syna
Oh no I'm not the one
O nie, nie jestem tym jedynym
My name Joe
Mam na imię Jo
Came the man from immigration
Przyszedł mężczyzna z imigracji
Said I've got a job to do
Powiedział, że mam robotę do wykonania
Easy questions easy answers
Łatwe pytania, łatwe odpowiedzi
Just point me to the kitchen crew
Po prostu wskaż mi załogę kuchni
He asked Leroy from Harlem
Zapytał Leroya z Harlemu
He asked Cisco from Mexico
Zapytał Cisco z Meksyku
He asked the white trash from Tennessee
Zapytał białego śmiecia z Tennessee
Thet all said my name Joe
Wszyscy powiedzieli moje imię Joe
My name Joe my name Joe
Mam na imię Joe, mam na imię Joe
The maitre d' he sputtered
Maitre d' bełkotał
The kitchen crew they roared
Załoga kuchni – ryknęła
And while they were arguing
I podczas gdy się kłócili
Joe slipped out the back door
Joe wymknął się tylnymi drzwiami
On the beach Joe tries to listen
Na plaży Joe próbuje słuchać
To the heartbeat of a whale
Do bicia serca wieloryba
How it echoes his own heartbeat
Jak odbija się to echem jego własnego serca
And the distance he has sailed
I odległość, którą przepłynął
Oh the distance he has sailed
Och, jaką odległość przepłynął
My name Joe my name Joe
Mam na imię Joe, mam na imię Joe
There is a king in Thailand
W Tajlandii jest król
And he plays the jazz drum
I gra na perkusji jazzowej
He has a fine and healthy son
Ma wspaniałego i zdrowego syna
Oh no I'm not the one
O nie, nie jestem tym jedynym
My name Joe
Mam na imię Jo
From Lucy Kaplansky The Tide CD
Z płyty CD Lucy Kaplansky The Tide
Red House Records 1994
Płyty Czerwonego Domu 1994
AGF Music/David Massengill Music ASCAP 1992
AGF Music/David Massengill Music ASCAP 1992