My Name Joe Paroles Traduction Française

Lucy Kaplansky My Name Joe written by David Massengill
Lucy Kaplansky Mon nom Joe écrit par David Massengill
Joe threw another tantrum
Joe a fait une autre crise de colère
He could not to be understood
Il ne pouvait pas être compris
He cries like baby Samson
Il pleure comme bébé Samson
His English is not good
Son anglais n'est pas bon
Joe's boss of the kitchen
Le chef de cuisine de Joe
But on the outside he knows
Mais de l'extérieur, il sait
Low man on the totem's
Homme bas sur le totem
Wearing giveaway clothes
Porter des vêtements cadeaux
Joe he fights the good fight
Joe, il mène le bon combat
He wears a white uniform
Il porte un uniforme blanc
The waiters are all artists
Les serveurs sont tous des artistes
Out chasing unicorns
À la poursuite des licornes
Joe works fourteen hours
Joe travaille quatorze heures
After ten he starts to booze
Après dix heures, il commence à boire
He gets very sentimental
Il devient très sentimental
Oh he sings the buddah blues
Oh, il chante le buddah blues
He sings the buddah blues
Il chante le buddah blues
My name Joe my name Joe
Je m'appelle Joe, je m'appelle Joe
There is a king in Thailand
Il y a un roi en Thaïlande
And he plays the jazz drum
Et il joue du tambour de jazz
He has a fine and healthy son
Il a un fils bien et en bonne santé
Oh no I'm not the one
Oh non, ce n'est pas moi
My name Joe
Je m'appelle Joe
On the wall by the time clock
Sur le mur près de l'horloge
Joe's beaming from a photograph
Joe rayonne grâce à une photo
Someone drew across his face
Quelqu'un a dessiné sur son visage
The waiters began to laugh
Les serveurs ont commencé à rire
Joe picked up a hatchet
Joe a ramassé une hachette
And he tenderized the wall
Et il a attendri le mur
And when he got through
Et quand il a réussi
Time clock wasn't punching anymore
L'horloge ne marquait plus
The waiters ran for cover
Les serveurs ont couru se mettre à l'abri
The maitre d' began to lisp
Le maître d'hôtel commença à zozoter
The drunkard in the corner
L'ivrogne dans le coin
Said his lettuce was not crisp
Il a dit que sa laitue n'était pas croustillante
Owner called immigration
Le propriétaire a appelé l'immigration
Said there's someone you should know
J'ai dit qu'il y avait quelqu'un que tu devrais connaître
He's an illegal alien
C'est un étranger en situation irrégulière
And I think his name is Joe
Et je pense qu'il s'appelle Joe
Oh I know his name is Joe
Oh, je sais qu'il s'appelle Joe
My name Joe my name Joe
Je m'appelle Joe, je m'appelle Joe
There is a king in Thailand
Il y a un roi en Thaïlande
And he plays the jazz drum
Et il joue du tambour de jazz
He has a fine and healthy son
Il a un fils bien et en bonne santé
Oh no I'm not the one
Oh non, ce n'est pas moi
My name Joe
Je m'appelle Joe
Came the man from immigration
Est venu l'homme de l'immigration
Said I've got a job to do
J'ai dit que j'avais un travail à faire
Easy questions easy answers
Questions faciles, réponses faciles
Just point me to the kitchen crew
Montre-moi simplement l'équipe de cuisine
He asked Leroy from Harlem
Il a demandé à Leroy de Harlem
He asked Cisco from Mexico
Il a demandé à Cisco du Mexique
He asked the white trash from Tennessee
Il a demandé aux déchets blancs du Tennessee
Thet all said my name Joe
Tout le monde a dit mon nom Joe
My name Joe my name Joe
Je m'appelle Joe, je m'appelle Joe
The maitre d' he sputtered
Le maître d'hôtel a-t-il bafouillé
The kitchen crew they roared
L'équipe de cuisine a rugi
And while they were arguing
Et pendant qu'ils se disputaient
Joe slipped out the back door
Joe s'est glissé par la porte arrière
On the beach Joe tries to listen
Sur la plage, Joe essaie d'écouter
To the heartbeat of a whale
Au battement de coeur d'une baleine
How it echoes his own heartbeat
Comment cela fait écho à son propre battement de cœur
And the distance he has sailed
Et la distance qu'il a parcourue
Oh the distance he has sailed
Oh la distance qu'il a parcourue
My name Joe my name Joe
Je m'appelle Joe, je m'appelle Joe
There is a king in Thailand
Il y a un roi en Thaïlande
And he plays the jazz drum
Et il joue du tambour de jazz
He has a fine and healthy son
Il a un fils bien et en bonne santé
Oh no I'm not the one
Oh non, ce n'est pas moi
My name Joe
Je m'appelle Joe
From Lucy Kaplansky The Tide CD
De Lucy Kaplansky Le CD Tide
Red House Records 1994
Records de la Maison Rouge 1994
AGF Music/David Massengill Music ASCAP 1992
AGF Musique/David Massengill Musique ASCAP 1992