Ten Year Night كلمات أغنية ترجمة عربية

Lucy Kaplansky Ten Year Night written by Lucy Kaplansky
لوسي كابلانسكي ليلة العشر سنوات بقلم لوسي كابلانسكي
Richard Litvin
ريتشارد ليتفين
Lucy Kaplansky vocals/acoustic guitar
لوسي كابلانسكي غناء / غيتار صوتي
Larry Campbell steel guitar/mandolin
لاري كامبل جيتار / مندولين فولاذي
Jon Herington guitar
جيتار جون هيرينجتون
Zev Katz bass
زيف كاتز باس
Ben Wittman percussion
قرع بن ويتمان
There is no one else around
لا يوجد أحد آخر حولها
The road is quiet the only sound
الطريق هادئ الصوت الوحيد
Is wind that sounds like cars that sound like breathing
هي الرياح التي تصدر أصواتا مثل أصوات السيارات التي تشبه التنفس
The desert air is hot and dry
الهواء الصحراوي حار وجاف
Two lanes weaving earth and sky
حارتان نسجتا الأرض والسماء
The stars are all that's keeping time till morning
النجوم هي كل ما يحفظ الوقت حتى الصباح
And I turn aand look beside me
وألتفت وأنظر بجانبي
And you're sleeping like a baby
وأنت تنام كالطفل
And you haven't heard a word that I've been saying
ولم تسمعي كلمة مما كنت أقوله
And the way you look tonight
والطريقة التي تبدو بها هذه الليلة
Fast asleep in the dashboard light
نائم بسرعة في ضوء لوحة القيادة
Well I can't speak and that's how I feel
حسنًا، لا أستطيع التحدث وهذا ما أشعر به
Open your eyes and look at me look at me
افتح عينيك وانظر إلي أنظر إلي
Open your eyes and look at me
افتح عينيك وانظر إلي
Cause I have and hold this love for you
لأنني أحمل هذا الحب لك
Before this ten year night is through
قبل أن تنتهي ليلة العشر سنوات هذه
I'm telling you
أنا أقول لك
#
#
Take it from me
خذها مني
Take it from me
خذها مني
We're ten years older I know we are
نحن أكبر بعشر سنوات وأنا أعلم أننا كذلك
Than the night we met in that downtown bar
من الليلة التي التقينا فيها في تلك الحانة بوسط المدينة
You thought I was some kind of star
كنت أعتقد أنني كنت نوعا من النجوم
That's what you said
هذا ما قلته
I felt your skin I felt the heat
شعرت بجلدك وشعرت بالحرارة
As you pulled me out into the street
كما أخرجتني إلى الشارع
And you kissed me there till I was weak cause I asked you to
وقبلتني هناك حتى أصبحت ضعيفاً لأنني طلبت منك ذلك
And later on on your kitchen floor
وبعد ذلك على أرضية مطبخك
Two flight above the grocery store
رحلتان فوق محل البقالة
I felt things I never felt before and I still do
شعرت بأشياء لم أشعر بها من قبل وما زلت أشعر بها
Open your eyes and look at me look at me
افتح عينيك وانظر إلي أنظر إلي
Open your eyes and look at me
افتح عينيك وانظر إلي
Cause I have and hold this love for you
لأنني أحمل هذا الحب لك
Before this ten year night is through
قبل أن تنتهي ليلة العشر سنوات هذه
I'm telling you
أنا أقول لك
#
#
Take it from me
خذها مني
Take it from me
خذها مني
Going eighty on the highway
الذهاب ثمانين على الطريق السريع
We're rushing somewhere
نحن نسرع في مكان ما
But the way I feel tonight
لكن الطريقة التي أشعر بها الليلة
It's like I'm already there
يبدو الأمر كما لو أنني هناك بالفعل
Open your eyes and look at me look at me
افتح عينيك وانظر إلي أنظر إلي
Open your eyes and look at me
افتح عينيك وانظر إلي
Cause I have and hold this love for you
لأنني أحمل هذا الحب لك
Before this ten year night is through
قبل أن تنتهي ليلة العشر سنوات هذه
I'm telling you I'm telling you
أنا أقول لك أنا أقول لك
#
#
Take it from me
خذها مني
Take it from me
خذها مني
Take it from me
خذها مني
From Lucy Kaplansky "Ten Year Night"
من لوسي كابلانسكي "ليلة العشر سنوات"
Red House Records 1999
سجلات البيت الأحمر 1999
Lucyricky Music(ASCAP)
موسيقى لوسيريكي (ASCAP)