Ten Year Night Versuri Traducere în Română

Lucy Kaplansky Ten Year Night written by Lucy Kaplansky
Lucy Kaplansky Noaptea de zece ani scris de Lucy Kaplansky
Richard Litvin
Richard Litvin
Lucy Kaplansky vocals/acoustic guitar
Lucy Kaplansky voce/chitară acustică
Larry Campbell steel guitar/mandolin
Larry Campbell oțel chitară/mandolină
Jon Herington guitar
Chitară Jon Herington
Zev Katz bass
Zev Katz bas
Ben Wittman percussion
Ben Wittman percuție
There is no one else around
Nu este nimeni altcineva în jur
The road is quiet the only sound
Drumul este liniștit singurul sunet
Is wind that sounds like cars that sound like breathing
Este vântul care sună ca mașinile care sună ca respirația
The desert air is hot and dry
Aerul din deșert este cald și uscat
Two lanes weaving earth and sky
Două benzi împletind pământul și cerul
The stars are all that's keeping time till morning
Stelele sunt tot ceea ce ține timpul până dimineața
And I turn aand look beside me
Și mă întorc și mă uit lângă mine
And you're sleeping like a baby
Și dormi ca un bebeluș
And you haven't heard a word that I've been saying
Și n-ai auzit niciun cuvânt din ce am spus
And the way you look tonight
Și felul în care arăți în seara asta
Fast asleep in the dashboard light
Adormit profund în lumina tabloului de bord
Well I can't speak and that's how I feel
Ei bine, nu pot vorbi și așa mă simt
Open your eyes and look at me look at me
Deschide ochii si uita-te la mine, uita-te la mine
Open your eyes and look at me
Deschide-ți ochii și privește-mă
Cause I have and hold this love for you
Pentru că am și țin această dragoste pentru tine
Before this ten year night is through
Înainte ca acesti zece ani să treacă noaptea
I'm telling you
iti spun eu
#
#
Take it from me
Ia-l de la mine
Take it from me
Ia-l de la mine
We're ten years older I know we are
Suntem cu zece ani mai mari, știu că suntem
Than the night we met in that downtown bar
Decât noaptea în care ne-am întâlnit în acel bar din centrul orașului
You thought I was some kind of star
Ai crezut că sunt un fel de vedetă
That's what you said
Asta ai spus
I felt your skin I felt the heat
Ți-am simțit pielea, am simțit căldura
As you pulled me out into the street
Când m-ai tras în stradă
And you kissed me there till I was weak cause I asked you to
Și m-ai sărutat acolo până am fost slab pentru că ți-am cerut
And later on on your kitchen floor
Și mai târziu pe podeaua bucătăriei tale
Two flight above the grocery store
Două zboruri deasupra magazinului alimentar
I felt things I never felt before and I still do
Am simțit lucruri pe care nu le-am simțit niciodată până acum și încă le fac
Open your eyes and look at me look at me
Deschide ochii si uita-te la mine, uita-te la mine
Open your eyes and look at me
Deschide ochii si priveste-ma
Cause I have and hold this love for you
Pentru că am și țin această dragoste pentru tine
Before this ten year night is through
Înainte ca acesti zece ani să treacă noaptea
I'm telling you
iti spun eu
#
#
Take it from me
Ia-l de la mine
Take it from me
Ia-l de la mine
Going eighty on the highway
Mergând optzeci pe autostradă
We're rushing somewhere
Ne grăbim undeva
But the way I feel tonight
Dar felul în care mă simt în seara asta
It's like I'm already there
Parcă aș fi deja acolo
Open your eyes and look at me look at me
Deschide ochii si uita-te la mine, uita-te la mine
Open your eyes and look at me
Deschide ochii si priveste-ma
Cause I have and hold this love for you
Pentru că am și țin această dragoste pentru tine
Before this ten year night is through
Înainte ca acesti zece ani să treacă noaptea
I'm telling you I'm telling you
îți spun că îți spun
#
#
Take it from me
Ia-l de la mine
Take it from me
Ia-l de la mine
Take it from me
Ia-l de la mine
From Lucy Kaplansky "Ten Year Night"
De la Lucy Kaplansky „Noaptea de zece ani”
Red House Records 1999
Red House Records 1999
Lucyricky Music(ASCAP)
Lucyricky Music (ASCAP)