Ten Year Night Текст Песни Перевод на Русский

Lucy Kaplansky Ten Year Night written by Lucy Kaplansky
Люси Каплански «Ночь десяти лет», автор Люси Каплански
Richard Litvin
Ричард Литвин
Lucy Kaplansky vocals/acoustic guitar
Люси Каплански — вокал/акустическая гитара
Larry Campbell steel guitar/mandolin
Ларри Кэмпбелл, стальная гитара/мандолина
Jon Herington guitar
Джон Херингтон гитара
Zev Katz bass
Зев Кац бас
Ben Wittman percussion
Бен Уиттман, перкуссия
There is no one else around
Вокруг больше никого
The road is quiet the only sound
Дорога тихая, единственный звук
Is wind that sounds like cars that sound like breathing
Ветер звучит как звуки машин, которые звучат как дыхание?
The desert air is hot and dry
Воздух пустыни горячий и сухой
Two lanes weaving earth and sky
Две полосы, переплетающие землю и небо.
The stars are all that's keeping time till morning
Звезды - это все, что тянет время до утра
And I turn aand look beside me
И я поворачиваюсь и смотрю рядом со мной
And you're sleeping like a baby
И ты спишь как ребенок
And you haven't heard a word that I've been saying
И ты не слышал ни слова из того, что я говорил
And the way you look tonight
И то, как ты выглядишь сегодня вечером
Fast asleep in the dashboard light
Крепко заснул в свете приборной панели.
Well I can't speak and that's how I feel
Ну, я не могу говорить, и вот что я чувствую
Open your eyes and look at me look at me
Открой глаза и посмотри на меня, посмотри на меня
Open your eyes and look at me
Открой глаза и посмотри на меня
Cause I have and hold this love for you
Потому что я держу эту любовь к тебе
Before this ten year night is through
Прежде чем эта десятилетняя ночь закончится
I'm telling you
Я говорю тебе
#
#
Take it from me
Возьми это у меня
Take it from me
Возьми это у меня
We're ten years older I know we are
Мы на десять лет старше, я знаю, что мы
Than the night we met in that downtown bar
Чем в ту ночь, когда мы встретились в баре в центре города
You thought I was some kind of star
Ты думал, что я какая-то звезда
That's what you said
Это то, что ты сказал
I felt your skin I felt the heat
Я почувствовал твою кожу, я почувствовал жар
As you pulled me out into the street
Когда ты вытащил меня на улицу
And you kissed me there till I was weak cause I asked you to
И ты целовал меня там, пока я не ослабел, потому что я просил тебя об этом.
And later on on your kitchen floor
А потом на полу твоей кухни
Two flight above the grocery store
Два пролета над продуктовым магазином
I felt things I never felt before and I still do
Я чувствовал то, чего никогда раньше не чувствовал и чувствую до сих пор.
Open your eyes and look at me look at me
Открой глаза и посмотри на меня, посмотри на меня
Open your eyes and look at me
Открой глаза и посмотри на меня
Cause I have and hold this love for you
Потому что я держу эту любовь к тебе
Before this ten year night is through
Прежде чем эта десятилетняя ночь закончится
I'm telling you
Я говорю тебе
#
#
Take it from me
Возьми это у меня
Take it from me
Возьми это у меня
Going eighty on the highway
Еду восемьдесят по шоссе
We're rushing somewhere
Мы куда-то спешим
But the way I feel tonight
Но то, как я себя чувствую сегодня вечером
It's like I'm already there
Как будто я уже там
Open your eyes and look at me look at me
Открой глаза и посмотри на меня, посмотри на меня
Open your eyes and look at me
Открой глаза и посмотри на меня
Cause I have and hold this love for you
Потому что я держу эту любовь к тебе
Before this ten year night is through
Прежде чем эта десятилетняя ночь закончится
I'm telling you I'm telling you
я говорю тебе, я говорю тебе
#
#
Take it from me
Возьми это у меня
Take it from me
Возьми это у меня
Take it from me
Возьми это у меня
From Lucy Kaplansky "Ten Year Night"
Из Люси Каплански «Десятилетняя ночь»
Red House Records 1999
Отчеты Красного дома 1999 г.
Lucyricky Music(ASCAP)
Люсирикки Музыка(ASCAP)