Ten Year Night Liedtext Deutsche Übersetzung

Lucy Kaplansky Ten Year Night written by Lucy Kaplansky
Lucy Kaplansky Ten Year Night geschrieben von Lucy Kaplansky
Richard Litvin
Richard Litvin
Lucy Kaplansky vocals/acoustic guitar
Lucy Kaplansky Gesang/Akustikgitarre
Larry Campbell steel guitar/mandolin
Larry Campbell Steelgitarre/Mandoline
Jon Herington guitar
Jon Herington-Gitarre
Zev Katz bass
Zev Katz-Bass
Ben Wittman percussion
Ben Wittman Percussion
There is no one else around
Es ist niemand sonst in der Nähe
The road is quiet the only sound
Die Straße ist ruhig, das einzige Geräusch
Is wind that sounds like cars that sound like breathing
Ist Wind, der wie Autos klingt, der wie Atmen klingt
The desert air is hot and dry
Die Wüstenluft ist heiß und trocken
Two lanes weaving earth and sky
Zwei Bahnen, die Erde und Himmel verweben
The stars are all that's keeping time till morning
Die Sterne sind alles, was die Zeit bis zum Morgen anzeigt
And I turn aand look beside me
Und ich drehe mich um und schaue neben mich
And you're sleeping like a baby
Und du schläfst wie ein Baby
And you haven't heard a word that I've been saying
Und Sie haben kein Wort gehört, das ich gesagt habe
And the way you look tonight
Und wie du heute Abend aussiehst
Fast asleep in the dashboard light
Tief eingeschlafen im Licht des Armaturenbretts
Well I can't speak and that's how I feel
Nun, ich kann nicht sprechen und so fühle ich mich
Open your eyes and look at me look at me
Öffne deine Augen und sieh mich an, sieh mich an
Open your eyes and look at me
Öffne deine Augen und schau mich an
Cause I have and hold this love for you
Denn ich habe und halte diese Liebe für dich
Before this ten year night is through
Bevor diese zehnjährige Nacht vorbei ist
I'm telling you
Ich sage es dir
#
#
Take it from me
Glauben Sie mir
Take it from me
Glauben Sie mir
We're ten years older I know we are
Wir sind zehn Jahre älter, das weiß ich
Than the night we met in that downtown bar
Dann an dem Abend, als wir uns in dieser Bar in der Innenstadt trafen
You thought I was some kind of star
Du dachtest, ich wäre eine Art Star
That's what you said
Das hast du gesagt
I felt your skin I felt the heat
Ich habe deine Haut gespürt, ich habe die Hitze gespürt
As you pulled me out into the street
Als du mich auf die Straße gezogen hast
And you kissed me there till I was weak cause I asked you to
Und du hast mich dort geküsst, bis ich schwach war, weil ich dich darum gebeten hatte
And later on on your kitchen floor
Und später auf Ihrem Küchenboden
Two flight above the grocery store
Zwei Stockwerke über dem Lebensmittelgeschäft
I felt things I never felt before and I still do
Ich habe Dinge gefühlt, die ich noch nie zuvor gefühlt habe und die ich immer noch fühle
Open your eyes and look at me look at me
Öffne deine Augen und sieh mich an, sieh mich an
Open your eyes and look at me
Öffne deine Augen und schau mich an
Cause I have and hold this love for you
Denn ich habe und halte diese Liebe für dich
Before this ten year night is through
Bevor diese zehnjährige Nacht vorbei ist
I'm telling you
Ich sage es dir
#
#
Take it from me
Glauben Sie mir
Take it from me
Glauben Sie mir
Going eighty on the highway
Achtzig auf der Autobahn
We're rushing somewhere
Wir eilen irgendwo hin
But the way I feel tonight
Aber so, wie ich mich heute Abend fühle
It's like I'm already there
Es ist, als wäre ich schon da
Open your eyes and look at me look at me
Öffne deine Augen und sieh mich an, sieh mich an
Open your eyes and look at me
Öffne deine Augen und schau mich an
Cause I have and hold this love for you
Denn ich habe und halte diese Liebe für dich
Before this ten year night is through
Bevor diese zehnjährige Nacht vorbei ist
I'm telling you I'm telling you
Ich sage es dir, ich sage es dir
#
#
Take it from me
Glauben Sie mir
Take it from me
Glauben Sie mir
Take it from me
Glauben Sie mir
From Lucy Kaplansky "Ten Year Night"
Von Lucy Kaplansky „Ten Year Night“
Red House Records 1999
Red House Records 1999
Lucyricky Music(ASCAP)
Lucyricky Music (ASCAP)