Ten Year Night Letra Traducción al Español

Lucy Kaplansky Ten Year Night written by Lucy Kaplansky
Lucy Kaplansky La noche de los diez años escrita por Lucy Kaplansky
Richard Litvin
Richard Litvin
Lucy Kaplansky vocals/acoustic guitar
Lucy Kaplansky voz/guitarra acústica
Larry Campbell steel guitar/mandolin
Guitarra/mandolina de acero Larry Campbell
Jon Herington guitar
guitarra jon herington
Zev Katz bass
Bajo Zev Katz
Ben Wittman percussion
percusión ben wittman
There is no one else around
No hay nadie más alrededor
The road is quiet the only sound
El camino está en silencio, el único sonido.
Is wind that sounds like cars that sound like breathing
Es viento que suena como autos que suena como respiración
The desert air is hot and dry
El aire del desierto es cálido y seco.
Two lanes weaving earth and sky
Dos carriles tejiendo tierra y cielo.
The stars are all that's keeping time till morning
Las estrellas son todo lo que mantiene el tiempo hasta la mañana.
And I turn aand look beside me
Y me giro y miro a mi lado
And you're sleeping like a baby
Y estás durmiendo como un bebé
And you haven't heard a word that I've been saying
Y no has escuchado una palabra de lo que he estado diciendo
And the way you look tonight
Y la forma en que te ves esta noche
Fast asleep in the dashboard light
Dormido profundamente en la luz del tablero
Well I can't speak and that's how I feel
Bueno, no puedo hablar y así es como me siento.
Open your eyes and look at me look at me
Abre los ojos y mírame, mírame.
Open your eyes and look at me
Abre los ojos y mírame
Cause I have and hold this love for you
Porque tengo y mantengo este amor por ti
Before this ten year night is through
Antes de que termine esta noche de diez años
I'm telling you
te lo estoy diciendo
#
#
Take it from me
Tómalo de mí
Take it from me
Tómalo de mí
We're ten years older I know we are
Somos diez años mayores, sé que lo somos.
Than the night we met in that downtown bar
Que la noche que nos conocimos en ese bar del centro
You thought I was some kind of star
Pensaste que era una especie de estrella
That's what you said
Eso es lo que dijiste
I felt your skin I felt the heat
Sentí tu piel sentí el calor
As you pulled me out into the street
Mientras me sacabas a la calle
And you kissed me there till I was weak cause I asked you to
Y me besaste allí hasta que me debilité porque te lo pedí.
And later on on your kitchen floor
Y luego en el piso de tu cocina
Two flight above the grocery store
Dos pisos encima de la tienda de comestibles.
I felt things I never felt before and I still do
Sentí cosas que nunca antes sentí y todavía siento
Open your eyes and look at me look at me
Abre los ojos y mírame, mírame.
Open your eyes and look at me
Abre los ojos y mírame
Cause I have and hold this love for you
Porque tengo y mantengo este amor por ti
Before this ten year night is through
Antes de que termine esta noche de diez años
I'm telling you
te lo estoy diciendo
#
#
Take it from me
Tómalo de mí
Take it from me
Tómalo de mí
Going eighty on the highway
Yendo ochenta en la carretera
We're rushing somewhere
Estamos corriendo a alguna parte
But the way I feel tonight
Pero la forma en que me siento esta noche
It's like I'm already there
es como si ya estuviera ahí
Open your eyes and look at me look at me
Abre los ojos y mírame, mírame.
Open your eyes and look at me
Abre los ojos y mírame
Cause I have and hold this love for you
Porque tengo y mantengo este amor por ti
Before this ten year night is through
Antes de que termine esta noche de diez años
I'm telling you I'm telling you
te lo estoy diciendo te lo estoy diciendo
#
#
Take it from me
Tómalo de mí
Take it from me
Tómalo de mí
Take it from me
Tómalo de mí
From Lucy Kaplansky "Ten Year Night"
De Lucy Kaplansky "La noche de los diez años"
Red House Records 1999
Registros de la Casa Roja 1999
Lucyricky Music(ASCAP)
Música Lucyricky (ASCAP)