When I Get to the Border Paroles Traduction Française

Lucy Kaplansky When I Get To The Border by Richard Thompson
Lucy Kaplansky Quand j'arrive à la frontière par Richard Thompson
Lucy Kaplansky vocal/acoustic guitar
Lucy Kaplansky vocal/acoustic guitar
Shawn Colvin background vocals
Shawn Colvin chant de fond
Drew Zingg acoustic guitar
Guitare acoustique Drew Zingg
Barry Mitterhoff mandolin
Mandoline Barry Mitterhoff
Larry Campbell fiddle
Larry Campbell violon
Roly Sally bass
Roly Sally basse
Charles Giordano accordion
Charles Giordano accordion
Kenneth Blevins percussion
Kenneth Blevins percussions
Dirty people take what's mine
Les gens sales prennent ce qui m'appartient
I can leave them all behind
Je peux tous les laisser derrière moi
They can never cross that line
Ils ne pourront jamais franchir cette ligne
When I get to the Border
Quand j'arrive à la frontière
Sawbones standing at the door
Sawbones standing at the door
Waiting 'til I hit the floor
J'attends jusqu'à ce que je touche le sol
They won't find me anymore
They won't find me anymore
When I get to the Border
Quand j'arrive à la frontière
Monday morning, monday morning
Lundi matin, lundi matin
Closing in on me
Se rapprocher de moi
I'm packing up and running away
Je fais mes valises et je m'enfuis
To where nobody picks on me
Là où personne ne s'en prend à moi
If you see a box of pine
Si tu vois une caisse de pin
With a name that looks like mine.
Avec un nom qui ressemble au mien.
Say I drowned in a barrel of wine.
Say I drowned in a barrel of wine.
When I got to the Border
Quand je suis arrivé à la frontière
A one way ticket's in my hand
Un aller simple est dans ma main
Heading for the chosen land
Cap vers le pays choisi
My troubles will all turn to sand
Mes problèmes se transformeront tous en sable
When I get to the Border
Quand j'arrive à la frontière
Salty boy with yellow hair
Salty boy with yellow hair
Waiting in that rocking chair
J'attends dans ce fauteuil à bascule
And if I'm weary I won't care
Et si je suis fatigué, je m'en fiche
When I get to the Border
Quand j'arrive à la frontière
Monday morning, monday morning
Lundi matin, lundi matin
Closing in on me
Se rapprocher de moi
I'm packing up and running away
Je fais mes valises et je m'enfuis
To where nobody picks on me
Là où personne ne s'en prend à moi
Dusty road will smell so sweet
Dusty road will smell so sweet
Paved with gold beneath my feet
Paved with gold beneath my feet
And I'll be dancing down the street
And I'll be dancing down the street
When I get to the Border
Quand j'arrive à la frontière
And I'll be dancing down the street
And I'll be dancing down the street
When I get to the Border
Quand j'arrive à la frontière
When I get to the Border
Quand j'arrive à la frontière
When I get to the Border
Quand j'arrive à la frontière
From Lucy Kaplanski The Tide CD
From Lucy Kaplanski The Tide CD
Red House Records 1994
Records de la Maison Rouge 1994
Warlock Music Ltd BMI 1974
Warlock Music Ltd BMI 1974