When I Get to the Border Versuri Traducere în Română

Lucy Kaplansky When I Get To The Border by Richard Thompson
Lucy Kaplansky Când ajung la graniță de Richard Thompson
Lucy Kaplansky vocal/acoustic guitar
Lucy Kaplansky chitara vocala/acustica
Shawn Colvin background vocals
Voce de fundal Shawn Colvin
Drew Zingg acoustic guitar
Chitară acustică Drew Zingg
Barry Mitterhoff mandolin
mandolină Barry Mitterhoff
Larry Campbell fiddle
lautarul Larry Campbell
Roly Sally bass
Roly Sally bas
Charles Giordano accordion
Acordeonul Charles Giordano
Kenneth Blevins percussion
Percuția Kenneth Blevins
Dirty people take what's mine
Oamenii murdari iau ce este al meu
I can leave them all behind
Le pot lăsa pe toate în urmă
They can never cross that line
Ei nu pot trece niciodată de această linie
When I get to the Border
Când ajung la Graniță
Sawbones standing at the door
Sawbones stând la uşă
Waiting 'til I hit the floor
Aștept până dau podeaua
They won't find me anymore
Nu mă vor mai găsi
When I get to the Border
Când ajung la Graniță
Monday morning, monday morning
Luni dimineata, luni dimineata
Closing in on me
Apropiindu-se de mine
I'm packing up and running away
Îmi fac bagajele și fug
To where nobody picks on me
Acolo unde nimeni nu ma bate
If you see a box of pine
Dacă vezi o cutie de pin
With a name that looks like mine.
Cu un nume care seamănă cu al meu.
Say I drowned in a barrel of wine.
Să zicem că m-am înecat într-un butoi de vin.
When I got to the Border
Când am ajuns la Graniță
A one way ticket's in my hand
Un bilet dus dus e în mâna mea
Heading for the chosen land
Îndreptându-se spre pământul ales
My troubles will all turn to sand
Necazurile mele se vor transforma toate în nisip
When I get to the Border
Când ajung la Graniță
Salty boy with yellow hair
Băiat sărat cu părul galben
Waiting in that rocking chair
Așteptând în balansoarul ăla
And if I'm weary I won't care
Și dacă sunt obosit, nu o să-mi pese
When I get to the Border
Când ajung la Graniță
Monday morning, monday morning
Luni dimineata, luni dimineata
Closing in on me
Apropiindu-se de mine
I'm packing up and running away
Îmi fac bagajele și fug
To where nobody picks on me
Acolo unde nimeni nu ma bate
Dusty road will smell so sweet
Drumul prăfuit va mirosi atât de dulce
Paved with gold beneath my feet
Pavat cu aur sub picioarele mele
And I'll be dancing down the street
Și voi dansa pe stradă
When I get to the Border
Când ajung la Graniță
And I'll be dancing down the street
Și voi dansa pe stradă
When I get to the Border
Când ajung la Graniță
When I get to the Border
Când ajung la Graniță
When I get to the Border
Când ajung la Graniță
From Lucy Kaplanski The Tide CD
De la Lucy Kaplanski The Tide CD
Red House Records 1994
Red House Records 1994
Warlock Music Ltd BMI 1974
Warlock Music Ltd BMI 1974