When I Get to the Border Текст Песни Перевод на Русский

Lucy Kaplansky When I Get To The Border by Richard Thompson
Люси Каплански «Когда я доберусь до границы», Ричард Томпсон
Lucy Kaplansky vocal/acoustic guitar
Люси Каплански — вокал/акустическая гитара
Shawn Colvin background vocals
Шон Колвин — бэк-вокал
Drew Zingg acoustic guitar
Акустическая гитара Дрю Зингга
Barry Mitterhoff mandolin
Мандолина Барри Миттергофа
Larry Campbell fiddle
Ларри Кэмпбелл, скрипка
Roly Sally bass
Роли Салли бас
Charles Giordano accordion
Аккордеон Чарльза Джордано
Kenneth Blevins percussion
Кеннет Блевинс (перкуссия)
Dirty people take what's mine
Грязные люди забирают то, что принадлежит мне
I can leave them all behind
Я могу оставить их всех позади
They can never cross that line
Они никогда не смогут пересечь эту линию
When I get to the Border
Когда я доберусь до границы
Sawbones standing at the door
Пилы стоят у двери
Waiting 'til I hit the floor
Жду, пока я не упаду на пол
They won't find me anymore
Они больше не найдут меня
When I get to the Border
Когда я доберусь до границы
Monday morning, monday morning
Утро понедельника, утро понедельника
Closing in on me
Приближаюсь ко мне
I'm packing up and running away
Я собираю вещи и убегаю
To where nobody picks on me
Туда, где никто не придирается ко мне
If you see a box of pine
Если вы видите ящик из сосны
With a name that looks like mine.
С именем, похожим на мое.
Say I drowned in a barrel of wine.
Допустим, я утонул в бочке с вином.
When I got to the Border
Когда я добрался до границы
A one way ticket's in my hand
Билет в один конец у меня в руке
Heading for the chosen land
Направляясь к избранной земле
My troubles will all turn to sand
Все мои проблемы превратятся в песок
When I get to the Border
Когда я доберусь до границы
Salty boy with yellow hair
Соленый мальчик с желтыми волосами
Waiting in that rocking chair
Ожидание в этом кресле-качалке
And if I'm weary I won't care
И если я устану, мне будет все равно
When I get to the Border
Когда я доберусь до границы
Monday morning, monday morning
Утро понедельника, утро понедельника
Closing in on me
Приближаюсь ко мне
I'm packing up and running away
Я собираю вещи и убегаю
To where nobody picks on me
Туда, где никто не придирается ко мне
Dusty road will smell so sweet
Пыльная дорога будет пахнуть так сладко
Paved with gold beneath my feet
Вымощенный золотом под моими ногами
And I'll be dancing down the street
И я буду танцевать по улице
When I get to the Border
Когда я доберусь до границы
And I'll be dancing down the street
И я буду танцевать по улице
When I get to the Border
Когда я доберусь до границы
When I get to the Border
Когда я доберусь до границы
When I get to the Border
Когда я доберусь до границы
From Lucy Kaplanski The Tide CD
От Люси Каплански, компакт-диск The Tide
Red House Records 1994
Отчеты Красного дома 1994 г.
Warlock Music Ltd BMI 1974
Warlock Music Ltd, BMI, 1974 г.