Laundry Girl كلمات أغنية ترجمة عربية

Laundry Girl by Ludo
فتاة الغسيل من لودو
tell your friends to listen to ludo or face dire consequences.
اطلب من أصدقائك الاستماع إلى اللودو أو مواجهة عواقب وخيمة.
Laundry girl your eyes like apple trees your voice like sprayed fe-breeze
فتاة الغسيل، عيناك مثل أشجار التفاح، وصوتك مثل نسيم الهواء المرشوش
you had the cleanest dirty laundry that a laundromat had ever seen
كان لديك أنظف غسيل قذر لم تشاهده المغسلة على الإطلاق
laundry girl you said that i should read hitchhiker's guide to the gal-axy
لقد قلت يا فتاة الغسيل أنه يجب علي قراءة دليل المسافر إلى جالاكسي
oh my love please tell me were you real or just a dream?
يا حبيبي أرجوك أخبرني هل أنت حقيقي أم مجرد حلم؟
it was four oh three in a world asleep except for me
لقد كانت أربعة أو ثلاثة في عالم نائم إلا أنا
alone in the laundromat, the air too hot to breathe
وحيدًا في المغسلة، والهواء حار جدًا بحيث لا أستطيع التنفس
the tide was getting low, my pockets were drained
كان المد ينخفض، وكانت جيوبي مستنزفة
my socks were soaked, my colors all stained
كانت جواربي مبللة، وكل ألواني ملطخة
cycles agitating on...
دورات اثارة على...
Goddamn, i needed some change
يا إلهي، كنت بحاجة لبعض التغيير
you walked right through the door
مشيت مباشرة من خلال الباب
Laundry girl your eyes like apple trees your voice like sprayed fe-breeze
فتاة الغسيل، عيناك مثل أشجار التفاح، وصوتك مثل نسيم الهواء المرشوش
you had the cleanest dirty laundry that a laundromat had ever seen
كان لديك أنظف غسيل قذر لم تشاهده المغسلة على الإطلاق
Laundry girl i'm stuck between this crumpled five and a coin machine
يا فتاة الغسيل، أنا عالقة بين هذه القطعة الخمسة المتفتتة وآلة العملة المعدنية
your quarters breathe like minutes to my soul
أرباعك تتنفس مثل الدقائق لروحي
you loaned me coins to dry my socks, i walked you home at six o'clock
لقد أقرضتني عملات معدنية لتجفيف جواربي، وقد أوصلتك إلى المنزل في الساعة السادسة
your flip-flops flip flopped we made fun of charlie sheen
لقد سخرنا من تشارلي شين
you said the kids in the hall was the best shoW of them all
لقد قلت أن الأطفال في القاعة كانوا أفضل عرض على الإطلاق
i told you how wrong you were
قلت لك كم كنت مخطئا
you whirled around to make your case, to put me right back in my place
لقد دارت حولك لطرح قضيتك، لتعيدني إلى مكاني
you held your laundry in your arms, it said i mean it on your face
حملت غسيلك بين ذراعيك، وقالت أعني ذلك على وجهك
and im my last clean shirt i was completely off guard
وأنا آخر قميصي النظيف كنت على حين غرة تمامًا
when laundry girl you kissed me hard
عندما قبلتني فتاة الغسيل بشدة
beneath that stormy morning sky, those corny joggers jogging by
تحت سماء الصباح العاصفة تلك، كان هؤلاء العدائون المبتذلون يركضون
we stood like statues in the street, the traffic backing up for miles
وقفنا مثل التماثيل في الشارع، وحركة المرور تتراجع لأميال
you heart was permanent pressed to mine, the streets were clean, the socks were dry
كان قلبك منضغطًا دائمًا على قلبي، وكانت الشوارع نظيفة، والجوارب جافة
i held you like i'd lost and found you, hitching hikers had their guide
لقد احتضنتك وكأنني فقدتك ووجدتك، وكان المتجولون لديهم دليلهم
our lips were heavens opened up, you fit like coffee to my cup
شفاهنا كانت السماء مفتوحة، أنت تناسب فنجاني مثل القهوة
through galaxies of apple trees, you were my first clean love
عبر مجرات أشجار التفاح، كنت حبي النظيف الأول
and in my last clean shirt, i turned around and you were gone
وفي قميصي النظيف الأخير، استدرت وذهبت
oh i----- never got to say goodbye
أوه أنا----- لم أتمكن من قول وداعًا أبدًا
laundry girl, darlin' don't ya see that i found my place in the gal-axy
يا فتاة الغسيل، عزيزتي، ألا ترين أنني وجدت مكاني في جالاكسي
oh my love please tell me were you real or just a dream?
يا حبيبي أرجوك أخبرني هل أنت حقيقي أم مجرد حلم؟
somebody please tell me was she real or just a dream?
من فضلكم أخبروني هل هي حقيقية أم مجرد حلم؟
laundry girl i love you from my socks to my pocket T
فتاة الغسيل أحبك من جواربي إلى جيبي T
just a dream to me laundry girl
مجرد حلم بالنسبة لي فتاة الغسيل