Laundry Girl Текст Песни Перевод на Русский

Laundry Girl by Ludo
Прачка Людо
tell your friends to listen to ludo or face dire consequences.
скажи своим друзьям, чтобы они слушали Людо, иначе тебя ждут ужасные последствия.
Laundry girl your eyes like apple trees your voice like sprayed fe-breeze
Девушка-прачка, твои глаза, как яблони, твой голос, как опрысканный ветерок.
you had the cleanest dirty laundry that a laundromat had ever seen
у вас было самое чистое грязное белье, которое когда-либо видела прачечная
laundry girl you said that i should read hitchhiker's guide to the gal-axy
Девушка из прачечной, ты сказала, что мне следует прочитать путеводитель по галактике для автостопом
oh my love please tell me were you real or just a dream?
о, любовь моя, пожалуйста, скажи мне, ты была реальностью или просто сном?
it was four oh three in a world asleep except for me
было четыре часа три, и мир спал, кроме меня
alone in the laundromat, the air too hot to breathe
один в прачечной, воздух слишком горячий, чтобы дышать
the tide was getting low, my pockets were drained
прилив пошел на убыль, мои карманы были опустошены
my socks were soaked, my colors all stained
мои носки промокли, все цвета в пятнах
cycles agitating on...
циклы перемешиваются...
Goddamn, i needed some change
Черт возьми, мне нужны были перемены
you walked right through the door
ты прошел прямо через дверь
Laundry girl your eyes like apple trees your voice like sprayed fe-breeze
Девушка-прачка, твои глаза, как яблони, твой голос, как опрысканный ветерок.
you had the cleanest dirty laundry that a laundromat had ever seen
у вас было самое чистое грязное белье, которое когда-либо видела прачечная
Laundry girl i'm stuck between this crumpled five and a coin machine
Девушка из прачечной, я застрял между этой смятой пятеркой и монетоприемником.
your quarters breathe like minutes to my soul
твои покои дышат моей душе, как минуты
you loaned me coins to dry my socks, i walked you home at six o'clock
ты одолжил мне монеты, чтобы высушить носки, я проводил тебя домой в шесть часов
your flip-flops flip flopped we made fun of charlie sheen
твои шлепанцы шлепались, мы посмеялись над Чарли Шином
you said the kids in the hall was the best shoW of them all
ты сказал, что «Дети в зале» — лучшее шоу из всех
i told you how wrong you were
я сказал тебе, как ты ошибался
you whirled around to make your case, to put me right back in my place
ты развернулся, чтобы доказать свою правоту, чтобы вернуть меня на место
you held your laundry in your arms, it said i mean it on your face
ты держал белье в руках, на твоем лице было написано "я имею в виду это"
and im my last clean shirt i was completely off guard
и это моя последняя чистая рубашка, я был совершенно застигнут врасплох
when laundry girl you kissed me hard
когда прачка, ты меня крепко поцеловала
beneath that stormy morning sky, those corny joggers jogging by
под этим грозовым утренним небом эти банальные бегуны, бегущие трусцой
we stood like statues in the street, the traffic backing up for miles
мы стояли, как статуи, на улице, а движение транспорта двигалось вперед на многие мили.
you heart was permanent pressed to mine, the streets were clean, the socks were dry
твое сердце было постоянно прижато к моему, улицы были чисты, носки сухие
i held you like i'd lost and found you, hitching hikers had their guide
я держал тебя так, словно потерял и нашел тебя, у автостопщиков был гид
our lips were heavens opened up, you fit like coffee to my cup
наши губы были открывшимися небесами, ты вписался в мою чашку, как кофе
through galaxies of apple trees, you were my first clean love
сквозь галактики яблонь, ты была моей первой чистой любовью
and in my last clean shirt, i turned around and you were gone
и в своей последней чистой рубашке я обернулся, а тебя уже не было
oh i----- never got to say goodbye
ох, мне никогда не приходилось прощаться
laundry girl, darlin' don't ya see that i found my place in the gal-axy
прачка, дорогая, разве ты не видишь, что я нашел свое место в галактике
oh my love please tell me were you real or just a dream?
о, любовь моя, пожалуйста, скажи мне, ты была реальностью или просто сном?
somebody please tell me was she real or just a dream?
кто-нибудь, скажите мне, пожалуйста, она была на самом деле или это был всего лишь сон?
laundry girl i love you from my socks to my pocket T
Девушка из прачечной, я люблю тебя от носков до карманной футболки
just a dream to me laundry girl
для меня это просто мечта, прачка