Laundry Girl Testo Traduzione Italiana

Laundry Girl by Ludo
La Ragazza della Lavanderia di Ludo
tell your friends to listen to ludo or face dire consequences.
dì ai tuoi amici di ascoltare ludo o di affrontare conseguenze disastrose.
Laundry girl your eyes like apple trees your voice like sprayed fe-breeze
Ragazza del bucato, i tuoi occhi come meli, la tua voce come brezza febbrile spruzzata
you had the cleanest dirty laundry that a laundromat had ever seen
avevi la biancheria sporca più pulita che una lavanderia a gettoni avesse mai visto
laundry girl you said that i should read hitchhiker's guide to the gal-axy
lavandaia, hai detto che avrei dovuto leggere la guida per autostoppisti alla Galassia
oh my love please tell me were you real or just a dream?
oh amore mio, per favore dimmi che eri reale o solo un sogno?
it was four oh three in a world asleep except for me
erano le quattro e tre in un mondo addormentato tranne me
alone in the laundromat, the air too hot to breathe
da solo nella lavanderia a gettoni, l'aria troppo calda per respirare
the tide was getting low, my pockets were drained
la marea si stava abbassando, le mie tasche erano prosciugate
my socks were soaked, my colors all stained
i miei calzini erano fradici, i miei colori erano tutti macchiati
cycles agitating on...
cicli agitati su...
Goddamn, i needed some change
Maledizione, avevo bisogno di qualche cambiamento
you walked right through the door
hai attraversato la porta
Laundry girl your eyes like apple trees your voice like sprayed fe-breeze
Ragazza del bucato, i tuoi occhi come meli, la tua voce come brezza febbrile spruzzata
you had the cleanest dirty laundry that a laundromat had ever seen
avevi la biancheria sporca più pulita che una lavanderia a gettoni avesse mai visto
Laundry girl i'm stuck between this crumpled five and a coin machine
Ragazza della lavanderia, sono bloccata tra questi cinque accartocciati e un distributore di monete
your quarters breathe like minutes to my soul
i tuoi alloggi respirano come minuti alla mia anima
you loaned me coins to dry my socks, i walked you home at six o'clock
mi hai prestato dei soldi per asciugarmi i calzini e ti ho accompagnato a casa alle sei
your flip-flops flip flopped we made fun of charlie sheen
le tue infradito si sono infrante, abbiamo preso in giro Charlie Sheen
you said the kids in the hall was the best shoW of them all
hai detto che i ragazzi nella sala erano lo spettacolo migliore di tutti
i told you how wrong you were
ti ho detto quanto ti sbagliavi
you whirled around to make your case, to put me right back in my place
ti sei voltato per sostenere la tua causa, per rimettermi al mio posto
you held your laundry in your arms, it said i mean it on your face
tenevi il bucato tra le braccia, diceva, lo dico sul viso
and im my last clean shirt i was completely off guard
e io sono la mia ultima maglietta pulita, ero completamente alla sprovvista
when laundry girl you kissed me hard
quando la lavandaia mi hai baciato forte
beneath that stormy morning sky, those corny joggers jogging by
sotto quel cielo tempestoso del mattino, quei corridori banali che facevano jogging
we stood like statues in the street, the traffic backing up for miles
restavamo come statue in strada, con il traffico che faceva marcia indietro per chilometri
you heart was permanent pressed to mine, the streets were clean, the socks were dry
il tuo cuore era permanentemente premuto contro il mio, le strade erano pulite, i calzini erano asciutti
i held you like i'd lost and found you, hitching hikers had their guide
ti ho tenuto come se ti avessi perso e ritrovato, gli escursionisti autostop avevano la loro guida
our lips were heavens opened up, you fit like coffee to my cup
le nostre labbra erano il cielo aperto, ti adatti come il caffè alla mia tazza
through galaxies of apple trees, you were my first clean love
attraverso galassie di meli, eri il mio primo amore pulito
and in my last clean shirt, i turned around and you were gone
e con addosso la mia ultima maglietta pulita, mi sono voltato e tu eri sparito
oh i----- never got to say goodbye
oh io----- non ho mai potuto dirti addio
laundry girl, darlin' don't ya see that i found my place in the gal-axy
lavandaia, tesoro, non vedi che ho trovato il mio posto nella galassia
oh my love please tell me were you real or just a dream?
oh amore mio, per favore dimmi che eri reale o solo un sogno?
somebody please tell me was she real or just a dream?
qualcuno per favore mi dice che era reale o solo un sogno?
laundry girl i love you from my socks to my pocket T
ragazza della lavanderia, ti amo dai calzini fino alle tasche T
just a dream to me laundry girl
solo un sogno per me, ragazza della lavanderia