Laundry Girl 歌詞 日本語訳

Laundry Girl by Ludo
ランドリーガール by Ludo
tell your friends to listen to ludo or face dire consequences.
友達にルードの言うことを聞かないと悲惨な結果に直面するように伝えてください。
Laundry girl your eyes like apple trees your voice like sprayed fe-breeze
洗濯係の女の子、あなたの目はリンゴの木のようです、あなたの声は吹きかけられた風のように
you had the cleanest dirty laundry that a laundromat had ever seen
あなたは今までコインランドリーで見たことのないほどきれいで汚れた洗濯物を持っていました
laundry girl you said that i should read hitchhiker's guide to the gal-axy
洗濯屋の女の子、銀河ヒッチハイクガイドを読むべきだとあなたは言いました
oh my love please tell me were you real or just a dream?
ああ、愛しい人、教えてください、あなたは本物だったのか、それともただの夢だったのでしょうか？
it was four oh three in a world asleep except for me
世界で私以外は眠っているのは4時か3時だった
alone in the laundromat, the air too hot to breathe
コインランドリーに一人でいると、空気が暑すぎて息をするのが難しい
the tide was getting low, my pockets were drained
潮が引いてきて、ポケットがなくなってしまった
my socks were soaked, my colors all stained
靴下はびしょ濡れになり、色が染まってしまいました
cycles agitating on...
サイクルが撹拌されています...
Goddamn, i needed some change
くそー、変化が必要だった
you walked right through the door
あなたはすぐにドアを通り抜けました
Laundry girl your eyes like apple trees your voice like sprayed fe-breeze
洗濯係の女の子、あなたの目はリンゴの木のようです、あなたの声は吹きかけられた風のように
you had the cleanest dirty laundry that a laundromat had ever seen
あなたは今までコインランドリーで見たことのないほどきれいで汚れた洗濯物を持っていました
Laundry girl i'm stuck between this crumpled five and a coin machine
洗濯屋の女の子、私はこのくしゃくしゃの5つとコインマシンの間に挟まれています
your quarters breathe like minutes to my soul
あなたの部屋は私の魂にとって数分のように呼吸します
you loaned me coins to dry my socks, i walked you home at six o'clock
靴下を乾かすためにコインを貸してくれたので、6時に家まで送っていきました
your flip-flops flip flopped we made fun of charlie sheen
あなたのビーチサンダル、ビーチサンダル、私たちはチャーリー・シーンをからかった
you said the kids in the hall was the best shoW of them all
あなたはホールの子供たちが彼ら全員の中で最高のショーだったと言った
i told you how wrong you were
あなたがどれほど間違っているかを言いました
you whirled around to make your case, to put me right back in my place
あなたは自分の主張をするために、私を元の場所に戻すために、ぐるぐる回った
you held your laundry in your arms, it said i mean it on your face
あなたは洗濯物を腕に抱えていました、それはあなたの顔にそれを意味すると言った
and im my last clean shirt i was completely off guard
そして私は最後のきれいなシャツです、私は完全に油断していました
when laundry girl you kissed me hard
洗濯ガールが私に激しくキスしたとき
beneath that stormy morning sky, those corny joggers jogging by
あの嵐の朝の空の下、ジョギングする陳腐なジョガーたち
we stood like statues in the street, the traffic backing up for miles
車が何マイルも後退する中、私たちは通りに彫像のように立っていた
you heart was permanent pressed to mine, the streets were clean, the socks were dry
あなたの心はずっと私の心に押し付けられていた、通りはきれいだった、靴下は乾いていた
i held you like i'd lost and found you, hitching hikers had their guide
失くしたように君を抱きしめた、そして君を見つけた、ヒッチハイカーにはガイドがいた
our lips were heavens opened up, you fit like coffee to my cup
私たちの唇は天が開いていて、あなたはコーヒーのように私のカップにフィットしました
through galaxies of apple trees, you were my first clean love
リンゴの木の銀河を越えて、あなたは私の純粋な初恋でした
and in my last clean shirt, i turned around and you were gone
そして最後のきれいなシャツを着て振り向くと君はいなくなった
oh i----- never got to say goodbye
ああ、私は-----別れを言う必要がなかった
laundry girl, darlin' don't ya see that i found my place in the gal-axy
洗濯ガール、ダーリン、私が銀河の中で自分の場所を見つけたのがわかりませんか
oh my love please tell me were you real or just a dream?
ああ、愛しい人、教えてください、あなたは本物だったのか、それともただの夢だったのでしょうか？
somebody please tell me was she real or just a dream?
誰か教えてください、彼女は本物だったのか、それともただの夢だったのでしょうか？
laundry girl i love you from my socks to my pocket T
洗濯ガール 靴下からポケットまであなたを愛しています T
just a dream to me laundry girl
私にとってはただの夢です 洗濯ガール