Skeletons on Parade Songtekst Nederlandse Vertaling

Prepare the Preparations
Bereid de voorbereidingen voor
and I'm sure there are a few, I can only hope that you will be understanding and
en ik weet zeker dat er een paar zijn, ik kan alleen maar hopen dat je begrip zult hebben en
As always, constructive comments and corrections are more than welcome. Also, I really
Zoals altijd zijn constructieve opmerkingen en correcties meer dan welkom. Ik ook echt
it when people rate my tab(s)! Enjoy!
het wanneer mensen mijn tabblad(en) beoordelen! Genieten!
Behind a curtain of towering pines the sun's settling red
Achter een gordijn van torenhoge pijnbomen zakt de zon rood
A city hidden high in the hills comes out to honor the dead
Een stad, hoog in de heuvels verborgen, komt tevoorschijn om de doden te eren
Families somberly walk through the town they build alters and pray
Gezinnen lopen somber door de stad, bouwen altaars en bidden
Clean the tombs and clutch rosaries and speak of better days
Maak de graven schoon, pak rozenkransen en spreek over betere dagen
From the edge of the island they ferry back to the shore
Vanaf de rand van het eiland varen ze terug naar de kust
They climb under their covers and pray a little more
Ze klimmen onder hun dekens en bidden nog een beetje
In this ancient city of stone they sigh and bow their heads
In deze oude stenen stad zuchten ze en buigen ze hun hoofd
The living seem rather, well...dead
De levenden lijken nogal, nou ja, dood
The sun is down the earth shakes the wind doth howl
De zon staat onder de aarde en de wind huilt
And I'm making moves all across the park, we're stirring in the dark
En ik maak bewegingen door het hele park, we roeren in het donker
The caskets squeak, the trees wheeze, the crypts all creak
De kisten piepen, de bomen piepen, de crypten kraken allemaal
And toes sepulchered for months in months in dust
En tenen zaten maandenlang in het stof begraven
Are wiggling off their , woah
Wiebelen van hun, woah
Shed your shrouds, slip your fingertips through the ground
Gooi je lijkwaden af, steek je vingertoppen door de grond
Get those catacombs open I'm hoping you'll join us
Maak die catacomben open. Ik hoop dat je met ons meedoet
Everybody come on out, yeah
Kom allemaal naar buiten, ja
What a lovely, lovely night for a drink and a parade
Wat een heerlijke avond voor een drankje en een parade
We'll dance until the morning light, this town should be afraid
We dansen tot het ochtendlicht, deze stad zou bang moeten zijn
Candied pumpkins, sweet egg bread, we love rising from the dead
Gekonfijte pompoenen, zoet eierbrood, we houden ervan om uit de dood op te staan
Carpals, tarsals, vertebrae, that's us clicking on parade
Handwortels, tarsals, wervels, dat zijn wij die op parade klikken
I move without any muscles, my skull's a cavernous hall
Ik beweeg zonder enige spieren, mijn schedel is een spelonkachtige hal
Tendons are made for pulling my friend, I don't need them at all
Pezen zijn gemaakt om mijn vriend te trekken, ik heb ze helemaal niet nodig
Mescal in our mandibles and porridge on our ribs
Mescal in onze kaken en pap op onze ribben
Their prospects are looking quite grim
Hun vooruitzichten zien er behoorlijk somber uit
Board the mariposas now, set sail for the quivering light ahead
Ga nu aan boord van de mariposa's en zet koers naar het trillende licht dat voor je ligt
We're descending on the town
We dalen af naar de stad
The living we're scaring, nightmaring in fright
De levenden die we bang maken, nachtmerries van schrik
They've waited forever to bring us together we finally wake them up tonight!
Ze hebben een eeuwigheid gewacht om ons samen te brengen. We maken ze vanavond eindelijk wakker!
Sweet riff:
Zoete riff:
Yock dehay!
Jak dehaai!
soon, but I would hate to risk losing all the work I've put into this, which has
binnenkort, maar ik zou het niet leuk vinden om het risico te lopen al het werk dat ik hierin heb gestoken, te verliezen
twice.
tweemaal.