Das Geburtstagsgeschenk Letras Tradução em Português

Subject: Song:Das Geburtstagsgeschenk - Ludwig Hi
Assunto: Música:O presente de aniversário - Ludwig Hi
Date: Mon, 26 Feb 96 07:08:00 MEZ
Data: segunda-feira, 26 de fevereiro de 96, 07:08:00 CET
cc
CC
Neulich, es war so a fader Abend, laut's Telefon, ich heb ab
Outro dia, era uma noite tão monótona, o telefone estava barulhento, eu atendi
der Schurli is dran, er klingt verzweifelt:
É a vez do Schurli, ele parece desesperado:
"Schurli- Bua, was is den los?"
"Schurli-Bua, o que está acontecendo?"
"Du muBt mir helfen", sagt er
"Você tem que me ajudar", ele diz
"Du bist doch ein Freund. Mei Susi hat Geburtstag, kein Geschenk fallt
"Você é um amigo. É aniversário de Mei Susi, não vem nenhum presente
mir ein"
para mim"
"Mach ma", hab ich g'sagt
“Faça isso,” eu disse
"WeiBt ja eh, ich bin bekannt fur meine glanzenden Ideen:
"Sabe, sou conhecido pelas minhas ideias brilhantes:
Schick dich doch selber deiner Freundin in an Packerl
Envie um pacote para sua namorada
Glaub mir, dei Kleine wird sich freu'n
Acredite, seu filho ficará feliz
Schick dich doch selber deiner Freundin in an Packerl
Envie um pacote para sua namorada
A Bombenuberraschung wird des sein
Uma surpresa bombástica será
Und so hab'n wir eine groBe Schachtel besorgt,
E então temos uma caixa grande,
hab'n schnell a paar Luftlocher hineingebohrt
Eu rapidamente fiz alguns furos de ar nele
und der Schurli hat sich eineg'haut mit Blumen in der Hand
e o Schurli se vestiu com flores na mão
Und damit beim Transport ja nur nix passiert
E para que nada aconteça durante o transporte
hab' ich des Packerl, so fest ich kann verschnurt
Amarrei o pacote o mais firmemente que pude
Die AdreB' noch d'rauf, und dann ab mit der Post
Adicione o endereço e envie-o pelo correio
Zwei Tag spater, bei der Susi laut's an der Tur
Dois dias depois, houve um barulho alto na porta de Susi
sie macht auf, sechs Postler stehen keuchend vor ihr
Ela abre a porta e seis carteiros ficam na frente dela, ofegantes
"KuB die Hand, Gna' Frau wir hab'n ein Packerl fur sie"
"Beije sua mão, Gna' Frau, temos um pacote para você"
Das is sicher von mein Schurli-Bua
Isso é definitivamente do meu Schurli-Bua
sie ist ganz aufgeregt und reiBt an der Verpackungsschnur
Ela está muito animada e puxando o cordão da embalagem
Aber sie bringt's net auf
Mas ela não pode trazer isso à tona
es ist zu fedst verschnurt
está muito apertado
Schick dich doch selber deiner Freundin in an Packerl
Envie um pacote para sua namorada
Glaub mir, dei Kleine wird sich freu'n
Acredite, seu filho ficará feliz
Schick dich doch selber deiner Freundin in an Packerl
Envie um pacote para sua namorada
A Bombenuberraschung wird des sein
Uma surpresa bombástica será
Mit an Messer tracktiert sie jetz vergeblich das Trumm
Com sua faca ela agora rastreia o sonho em vão
sie sticht und schneidet vergeblich herum
ela esfaqueia e corta em vão
Ja, die Susi, die kriegt schon langsam a Wut
Sim, Susi, ela está começando a ficar com raiva
und auf einmal ist ihr alles einerlei
e de repente tudo não importa para ela
sie holt a Hack'n und hackt das Packerl mitten entzwei
Ela escolhe e corta o pacote ao meio
Des war das Ende von mein Freund dem Schurli-Bua
Esse foi o fim do meu amigo Schurli-Bua
Schick dich doch selber deiner Freundin in an Packerl
Envie um pacote para sua namorada
Glaub mir, dei Kleine wird sich freu'n
Acredite, seu filho ficará feliz
Schick dich doch selber deiner Freundin in an Packerl
Envie um pacote para sua namorada
A Bombenuberraschung wird des sein
Uma surpresa bombástica será
Schick dich doch selber deiner Freundin in an Packerl
Envie um pacote para sua namorada
Glaub mir, dei Kleine wird sich freu'n
Acredite, seu filho ficará feliz
Schick dich doch selber deiner Freundin in an Packerl
Envie um pacote para sua namorada
Schurli-Bua es tut mir leid
Schurli-Bua, me desculpe