Die Omama Текст Песни Перевод на Русский

Subject: Song:Die Omama - Ludwick Hirsch
Тема: Песня: Die Omama - Людвик Хирш
Date: Thu, 16 Nov 95 12:43:00 MEZ
Дата: четверг, 16 ноября 1995 г., 12:43:00 CET
#Chords found out by my friend Werner Giefing
#Аккорды нашел мой друг Вернер Гифинг
Jetzt steh ma do am Stammersdorfer Friedhof
Сейчас я стою на кладбище Штаммерсдорф.
regnen tuat's di FiaB tuan ma scho weh
Очень больно, когда идет дождь
Da Pfarrer sogt:"Sie woar a herzensguter Mensch"
Священник сказал: «Вы были добросердечным человеком»
und trotzdem fallt ma's Wanen hoid so schwer
и все же Ванену все еще так трудно
die Omama, die Oma ist nicht mehr
бабушка, бабушки больше нет
Wia i kla woa hot's ma eineg'stopft die Knodel
Откуда я знаю, насколько остро кто-то фарширует пельмени
hot's g'lauert mit'n Praker in der Hand
Хот прячется с Пракером в руке
hot's mia umdraht scho den Mogen
Миа Хот уже меняет настроение
es woa ihr wurscht, sie hot mi g'schlogn
Для тебя это не имеет значения, тебе со мной жарко.
so lang, daB i scho angfaungt hob zum Beten:
так долго, что я начал молиться:
Lieb Jesukind, laB d'Oma doch verrecken.
Дорогое дитя Иисусе, позволь бабушке умереть.
Die sieben Raben, des woarn nur sechs
Семь воронов, их всего шесть
Die guate Fee, des woa a Hex
Добрая фея, уоу проклятие
Da bose Wolf, a klana Dackl
Да плохой волк, клан Дакл
Da Marchenprinz, a schiacher Lackl
Да Марченпринц, ученый Лакль
In Stammersdorf hot's g'hobt de klane Wohnung
В Штаммерсдорфе теплая, уютная квартира.
mit Spitzendeckerl untern Hitlerbud
с кружевом под бутон Гитлера
a Glasl Grammelschmalz am Fensterbrett
Стакан Граммельшмальца на подоконнике
den Nochtscheam unterm Doppelbett
тумбочка под двуспальной кроватью
so weiB, so rund, so dick und immer voll
такой белый, такой круглый, такой толстый и всегда полный
vielleicht hat man ins Grab dazua legn soll'n
Может быть, тебе следовало положить это в могилу?
Amoi hob is g'frogt:"Wo is da Opa?"
Амои повысил голос: «Где дедушка?»
Im Himmel auf an Wolkerl spud er Geign
На небесах он окучивал облака
fur Fuhrer, Volk und Vaterland
для вождей, народа и отечества
erschossen, aufg'hangt und verbrannt
застрелен, повешен и сожжен
doch das hat sie dem Adolf stets verziehn
но она всегда прощала Адольфу это
er hat ihr ja das Mutterkreuz verliehn
Он дал ей Крест Матери
In letzter Zeit do woars scho a bissal komisch
В последнее время все было немного странно
des Grammelschmalz is gstaundn unterm Bett
грамм сала хранится под кроватью
die Spitzendeckerl hot's verbrannt
кружевные топы обожжены
den Hitler hot's a Bucher g'nannt
Гитлера называли Бухером
und den Nochtscheam hot's plaziert am Fensterbrett
и горячий напиток Nochtscheam стоит на подоконнике
ganz Stammersdorf hot uber sie scho gred
Весь Штаммерсдорф от них в восторге.
Am Muttertag do homas gfiat in Prater
В День матери сделайте хомас гфиат в Пратере.
die Oide woa auf amoi wieder jung
оиды снова молоды на амои
Beim Gokart foan hot's g'jodelt
На картинге Foan Hot's G'yodelt
a poar Langos hot's verdruckt
напечатано несколько горячих Langos
nur beim Sturmboot foan geschah ein MiBgeschick
Только с десантным катером «Фоан» случилась беда
do is an ihre foischen Zahnt dastickt
это вышито на их собачьих зубах
Oma, pfiate Gott mochs druben besser
Бабушка, дай бог, чтобы там было лучше.
moch kane Knodel fur die Engerl, sei so guat
Я бы хотела пельменей для ангелов, будьте так любезны.
tua net die Heiligen sekiern
Не отделяйтесь от святых
tua net den Opa denunziern
Не осуждай дедушку
und gehst zum Herrgott auf Besuch a guata Tip:
и иди в гости к Господу подсказка гуата:
"Omama nimm's Mutterkreuz net mit'
«Бабушка не бери с собой материнский крест»