Was ich an dir mag Letra Traducción al Español

Du bist das Schloss, dass niemand entschlsseln kann
Eres la cerradura que nadie puede descifrar
der Zaubertrick ausgefhrt von Gtterhand
el truco de magia realizado por la mano de los dioses
du bist das Lachen in meinem Gesicht, jedes Wort, dass aus mir spricht
Eres la risa en mi cara, cada palabra que habla de mí.
du bist der Glanz in mein' verheulten Augen
eres el brillo en mis ojos llorosos
du bist der Grund an mich zu glauben
tu eres la razon para creer en mi
doch das Beste an dir ist, dass du mir so hnlich bist.
pero lo mejor de ti es que eres muy parecido a mí.
Du schaust in den Spiegel
te miras en el espejo
und willst dass er zerbricht
y quiero que se rompa
warum sind denn Trnen in deinem Gesicht?
¿Por qué hay lágrimas en tu cara?
Refrain:
Coro:
Was ich an dir mag
lo que me gusta de ti
kannst du vielleicht nicht leiden
tal vez no puedas soportarlo
doch ich denk' jeden Tag
pero creo que todos los días
du sollst genau so bleiben!
¡Deberías quedarte exactamente así!
Und jetzt komm an meine Seite
Y ahora ven a mi lado
ich will mich berall mit dir zeigen
Quiero mostrarme en todos lados contigo
denn das was ich an dir hab
porque lo que tengo en ti
ist was ich an dir mag!
es lo que me gusta de ti!
Ich bin das Wasser, auf dem du gehen kannst
Soy el agua sobre la que puedes caminar
ich bin das Seil, auf dem du tanzt
Soy la cuerda floja en la que bailas
ich bin die Luft, die du atmest, die Rakete, mit der du startest
Soy el aire que respiras, el cohete con el que lanzas
ich bin das Netz, das dich nie fallen lsst
Soy la red que nunca te deja caer
und wenn du Sterne siehst dann halt dich an mir fest
Y cuando veas estrellas entonces agárrate a mí.
du bist das Drehen in meinem Bauch und ich wei, du fhlst es auch
Eres el revuelo en mi estómago y sé que tú también lo sientes
Du bist mein fester Wille
Eres mi fuerte voluntad
von jetzt bis irgendwann
desde ahora hasta algún momento
Der Puls in meinen Adern
El pulso en mis venas
den niemand anhalten kann!
que nadie puede parar!
Refrain:
Coro:
Was ich an dir mag
lo que me gusta de ti
kannst du vielleicht nicht leiden
tal vez no puedas soportarlo
doch ich denk' jeden Tag
pero creo que todos los días
du sollst genau so bleiben!
¡Deberías quedarte exactamente así!
Und jetzt komm an meine Seite
Y ahora ven a mi lado
ich will mich berall mit dir zeigen
Quiero mostrarme en todos lados contigo
denn das was ich an dir hab
porque lo que tengo en ti
ist was ich an dir mag!
es lo que me gusta de ti!