Was ich an dir mag Текст Песни Перевод на Русский

Du bist das Schloss, dass niemand entschlsseln kann
Ты - замок, который никто не может расшифровать
der Zaubertrick ausgefhrt von Gtterhand
магический трюк, совершаемый рукой богов
du bist das Lachen in meinem Gesicht, jedes Wort, dass aus mir spricht
ты смех на моем лице, каждое мое слово
du bist der Glanz in mein' verheulten Augen
ты сияние в моих заплаканных глазах
du bist der Grund an mich zu glauben
ты причина верить в меня
doch das Beste an dir ist, dass du mir so hnlich bist.
но самое лучшее в тебе то, что ты так похож на меня.
Du schaust in den Spiegel
Ты смотришь в зеркало
und willst dass er zerbricht
и хочу, чтобы оно сломалось
warum sind denn Trnen in deinem Gesicht?
почему на твоем лице слезы?
Refrain:
Припев:
Was ich an dir mag
Что мне в тебе нравится
kannst du vielleicht nicht leiden
может быть, ты не выдержишь этого
doch ich denk' jeden Tag
но я думаю каждый день
du sollst genau so bleiben!
ты должен оставаться именно таким!
Und jetzt komm an meine Seite
А теперь подойди ко мне
ich will mich berall mit dir zeigen
Я хочу везде показывать себя с тобой
denn das was ich an dir hab
потому что то, что у меня есть в тебе
ist was ich an dir mag!
это то, что мне в тебе нравится!
Ich bin das Wasser, auf dem du gehen kannst
Я вода, по которой ты можешь ходить
ich bin das Seil, auf dem du tanzt
Я канат, на котором ты танцуешь
ich bin die Luft, die du atmest, die Rakete, mit der du startest
Я воздух, которым ты дышишь, ракета, которую ты запускаешь.
ich bin das Netz, das dich nie fallen lsst
Я сеть, которая никогда не позволит тебе упасть
und wenn du Sterne siehst dann halt dich an mir fest
и когда ты увидишь звезды, держись за меня
du bist das Drehen in meinem Bauch und ich wei, du fhlst es auch
Ты переворачиваешь мой желудок, и я знаю, ты тоже это чувствуешь.
Du bist mein fester Wille
Ты моя сильная воля
von jetzt bis irgendwann
с этого момента и когда-нибудь
Der Puls in meinen Adern
Пульс в моих венах
den niemand anhalten kann!
что никто не сможет остановить!
Refrain:
Припев:
Was ich an dir mag
Что мне в тебе нравится
kannst du vielleicht nicht leiden
может быть, ты не выдержишь этого
doch ich denk' jeden Tag
но я думаю каждый день
du sollst genau so bleiben!
ты должен оставаться именно таким!
Und jetzt komm an meine Seite
А теперь подойди ко мне
ich will mich berall mit dir zeigen
Я хочу везде показывать себя с тобой
denn das was ich an dir hab
потому что то, что у меня есть в тебе
ist was ich an dir mag!
это то, что мне в тебе нравится!