Was ich an dir mag Songtekst Nederlandse Vertaling

Du bist das Schloss, dass niemand entschlsseln kann
Jij bent het slot dat niemand kan ontcijferen
der Zaubertrick ausgefhrt von Gtterhand
de goocheltruc uitgevoerd door de hand van de goden
du bist das Lachen in meinem Gesicht, jedes Wort, dass aus mir spricht
jij bent de lach op mijn gezicht, elk woord dat van mij spreekt
du bist der Glanz in mein' verheulten Augen
jij bent de glans in mijn tranende ogen
du bist der Grund an mich zu glauben
jij bent de reden om in mij te geloven
doch das Beste an dir ist, dass du mir so hnlich bist.
Maar het beste aan jou is dat je zo op mij lijkt.
Du schaust in den Spiegel
Je kijkt in de spiegel
und willst dass er zerbricht
en wil dat het kapot gaat
warum sind denn Trnen in deinem Gesicht?
waarom staan er tranen op je gezicht?
Refrain:
refrein:
Was ich an dir mag
Wat ik leuk vind aan jou
kannst du vielleicht nicht leiden
misschien kun je er niet tegen
doch ich denk' jeden Tag
maar ik denk elke dag
du sollst genau so bleiben!
je moet precies zo blijven!
Und jetzt komm an meine Seite
En kom nu aan mijn zijde
ich will mich berall mit dir zeigen
Ik wil mezelf overal bij jou laten zien
denn das was ich an dir hab
want wat ik in jou heb
ist was ich an dir mag!
dat vind ik leuk aan jou!
Ich bin das Wasser, auf dem du gehen kannst
Ik ben het water waarop je kunt lopen
ich bin das Seil, auf dem du tanzt
Ik ben het koord waarop je danst
ich bin die Luft, die du atmest, die Rakete, mit der du startest
Ik ben de lucht die je inademt, de raket waarmee je lanceert
ich bin das Netz, das dich nie fallen lsst
Ik ben het net dat je nooit laat vallen
und wenn du Sterne siehst dann halt dich an mir fest
en als je sterren ziet, houd me dan vast
du bist das Drehen in meinem Bauch und ich wei, du fhlst es auch
Jij bent de draai in mijn maag en ik weet dat jij dat ook voelt
Du bist mein fester Wille
Jij bent mijn sterke wil
von jetzt bis irgendwann
van nu tot ooit
Der Puls in meinen Adern
De hartslag in mijn aderen
den niemand anhalten kann!
dat niemand kan stoppen!
Refrain:
refrein:
Was ich an dir mag
Wat ik leuk vind aan jou
kannst du vielleicht nicht leiden
misschien kun je er niet tegen
doch ich denk' jeden Tag
maar ik denk elke dag
du sollst genau so bleiben!
je moet precies zo blijven!
Und jetzt komm an meine Seite
En kom nu aan mijn zijde
ich will mich berall mit dir zeigen
Ik wil mezelf overal bij jou laten zien
denn das was ich an dir hab
want wat ik in jou heb
ist was ich an dir mag!
dat vind ik leuk aan jou!