Was ich an dir mag Paroles Traduction Française

Du bist das Schloss, dass niemand entschlsseln kann
Tu es le verrou que personne ne peut déchiffrer
der Zaubertrick ausgefhrt von Gtterhand
le tour de magie exécuté par la main des dieux
du bist das Lachen in meinem Gesicht, jedes Wort, dass aus mir spricht
tu es le rire sur mon visage, chaque mot qui parle de moi
du bist der Glanz in mein' verheulten Augen
tu es l'éclat de mes yeux larmoyants
du bist der Grund an mich zu glauben
tu es la raison de croire en moi
doch das Beste an dir ist, dass du mir so hnlich bist.
mais ce qu'il y a de mieux chez toi, c'est que tu me ressembles tellement.
Du schaust in den Spiegel
Tu te regardes dans le miroir
und willst dass er zerbricht
et je veux que ça se brise
warum sind denn Trnen in deinem Gesicht?
pourquoi y a-t-il des larmes sur ton visage ?
Refrain:
Chœur :
Was ich an dir mag
Ce que j'aime chez toi
kannst du vielleicht nicht leiden
peut-être que tu ne peux pas le supporter
doch ich denk' jeden Tag
mais je pense chaque jour
du sollst genau so bleiben!
tu devrais rester exactement comme ça !
Und jetzt komm an meine Seite
Et maintenant viens à mes côtés
ich will mich berall mit dir zeigen
Je veux me montrer partout avec toi
denn das was ich an dir hab
parce que ce que j'ai en toi
ist was ich an dir mag!
c'est ce que j'aime chez toi !
Ich bin das Wasser, auf dem du gehen kannst
Je suis l'eau sur laquelle tu peux marcher
ich bin das Seil, auf dem du tanzt
Je suis la corde raide sur laquelle tu danses
ich bin die Luft, die du atmest, die Rakete, mit der du startest
Je suis l'air que tu respires, la fusée avec laquelle tu lances
ich bin das Netz, das dich nie fallen lsst
Je suis le filet qui ne te laisse jamais tomber
und wenn du Sterne siehst dann halt dich an mir fest
et quand tu verras des étoiles alors accroche-toi à moi
du bist das Drehen in meinem Bauch und ich wei, du fhlst es auch
Tu es le retournement de mon estomac et je sais que tu le ressens aussi
Du bist mein fester Wille
Tu es ma forte volonté
von jetzt bis irgendwann
à partir de maintenant jusqu'à un jour
Der Puls in meinen Adern
Le pouls dans mes veines
den niemand anhalten kann!
que personne ne peut arrêter !
Refrain:
Chœur :
Was ich an dir mag
Ce que j'aime chez toi
kannst du vielleicht nicht leiden
peut-être que tu ne peux pas le supporter
doch ich denk' jeden Tag
mais je pense chaque jour
du sollst genau so bleiben!
tu devrais rester exactement comme ça !
Und jetzt komm an meine Seite
Et maintenant viens à mes côtés
ich will mich berall mit dir zeigen
Je veux me montrer partout avec toi
denn das was ich an dir hab
parce que ce que j'ai en toi
ist was ich an dir mag!
c'est ce que j'aime chez toi !