Muckalee Creek Water Songtekst Nederlandse Vertaling

When playing the D chord through the whole song...Play without high E string
Als je het D-akkoord door het hele nummer speelt... Speel zonder de hoge E-snaar
like this
zoals dit
Intro: D F Cadd9 D -- do this twice
Intro: DF Cadd9 D - doe dit twee keer
It flows underneath the 32 bridge,
Het stroomt onder de 32-brug door,
And cuts through the heart of South Georgia.
En snijdt door het hart van Zuid-Georgië.
Big copperheads and mean wild pigs,
Grote koperkoppen en gemene wilde zwijnen,
And gators in the weeds waitin' for ya.
En alligators in het onkruid wachten op je.
I leave my phone in the truck, I leave my truck at the road
Ik laat mijn telefoon in de vrachtwagen liggen, ik laat mijn vrachtwagen langs de weg staan
My four-wheeler gets me where I wanna go
Mijn vierwieler brengt me waar ik heen wil
I leave the world behind, I pull my hat down low,
Ik laat de wereld achter, ik trek mijn hoed laag,
Get back to my roots, by a full moon glow
Ga terug naar mijn roots, bij een volle maangloed
Chorus:
refrein:
I got an old Jon boat that I stowed down there
Ik heb een oude Jon-boot die ik daar heb opgeborgen
On them hot summer nights when I get a-wild hair
Op die hete zomeravonden als ik wild haar krijg
I got a moonshine stash in a cypress stump
Ik heb een maneschijnvoorraad in een cipressenstronk
And a catfish line going - bump bump
En een meervallijn gaat - bump bump
An old tractor tire where I sit by the fire
Een oude tractorband waar ik bij het vuur zit
And drink to a sweet swamp song.
En drink op een zoet moeraslied.
So if you're looking for me, don't even bother
Dus als je mij zoekt, doe dan geen moeite
When I dip my feet in that Muckalee creek water.
Als ik mijn voeten in het water van de Muckalee-kreek dompel.
(Small break: D D D D F D---D D D D F G--- do this 2 times)
(Kleine pauze: D D D D F D---D D D D F G--- doe dit 2 keer)
Daddy brought me down here when I was a kid
Papa bracht me hierheen toen ik nog een kind was
Taught me how to bait a crawfish basket.
Heeft me geleerd hoe ik een mand met langoesten moet lokken.
From the time I was old enough to walk
Vanaf het moment dat ik oud genoeg was om te lopen
He had me running down squirrels and rabbits.
Hij liet me op eekhoorns en konijnen rennen.
I feel right at home in this neck of the woods
Ik voel me meteen thuis in deze bosrand
If this was all I had, I'd be living good
Als dit alles was wat ik had, zou ik een goed leven hebben
So let the stock market do what it's gonna do
Dus laat de aandelenmarkt doen wat hij gaat doen
Let the dollar go down and gas over the roof
Laat de dollar dalen en gas over het dak geven
Chorus:
refrein:
I got an old Jon boat that I stowed down there
Ik heb een oude Jon-boot die ik daar heb opgeborgen
On them hot summer nights when I get a-wild hair
Op die hete zomeravonden als ik wild haar krijg
I got a moonshine stash in a cypress stump
Ik heb een maneschijnvoorraad in een cipressenstronk
And a catfish line going - bump bump
En een meervallijn gaat - bump bump
An old tractor tire where I sit by the fire
Een oude tractorband waar ik bij het vuur zit
And drink to a sweet swamp song.
En drink op een zoet moeraslied.
So if you're looking for me, don't even bother
Dus als je mij zoekt, doe dan geen moeite
When I dip my feet in that Muckalee creek water.
Als ik mijn voeten in het water van de Muckalee-kreek dompel.
Bridge:
Brug:
I'm free, and I'm me, Being everything that I wanna be
Ik ben vrij, en ik ben mezelf, en ben alles wat ik wil zijn
Nobody jacking with me, No sign of the city lights.
Niemand die met mij aan het jacken is, geen teken van de stadslichten.
Hell with the city lights!
Hel met de stadslichten!
Chorus:
refrein:
Well I got an old Jon boat that I stowed down there
Nou, ik heb een oude Jon-boot die ik daar heb opgeborgen
G -------no chord------- F
G -------geen akkoord------- F
On them hot summer nights when I get a-wild hair
Op die hete zomeravonden als ik wild haar krijg
I got a moonshine stash in a cypress stump
Ik heb een maneschijnvoorraad in een cipressenstronk
And a catfish line going - bump bump bump
En een meervallijn gaat - bump bump bump
An old tractor tire where I sit by the fire
Een oude tractorband waar ik bij het vuur zit
And drink to a sweet swamp song.
En drink op een zoet moeraslied.
So if you're looking for me, don't even holler
Dus als je mij zoekt, roep dan niet eens
When I get down deep in that Muckalee creek water.
Als ik diep in het water van de Muckalee-kreek kom.
That Muckalee creek water.
Dat Muckalee-kreekwater.
Outro: D D D D F D --- D D D D F G --- D D D D F D
Outro: D D D D F D --- D D D D F G --- D D D D F D