Constant Tourist 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
On your forehead it says (written in dark letters)
額にこう書いてある（濃い文字で書いてある）
Look but don't touch, taste but don't swallow
見ても触れないでください、味わっても飲み込まないでください
My heart has been your playground (and now it's all upside down)
私の心はあなたの遊び場でした (そして今はすべてが逆さまです)
You never asked, you never apologized
あなたは一度も尋ねなかったし、一度も謝らなかった
Bridge:
ブリッジ:
I was standing offside powerless - watching you fade away
私はオフサイドで無力に立っていた - あなたが消えていくのを眺めていた
You've always been out of reach
あなたはいつも手の届かないところにいた
Chorus:
コーラス：
By your side I always felt stuck in the waiting room
あなたのそばでいつも待合室で行き詰まりを感じていた
Didn't ever catch the train to loverland
恋人の国行きの電車に一度も乗らなかった
I was running running running without leaving
離れずに走って走って走ってた
A constant tourist I have been in your world
絶えず旅行者として私はあなたの世界にいた
Verse 2:
2節:
You're my deepest cut (though I'm not bleeding anymore)
あなたは私の最も深い傷です（もう血は出ていませんが）
The wound doesn't bleed anymore but now the scar hurts
傷口からは血は出なくなったが、傷跡が痛む
Bridge:
ブリッジ:
I was standing offside powerless watching you fade away
私はオフサイドに立ってあなたが消えていくのを無力に見ていた
You've always been out of reach
あなたはいつも手の届かないところにいた
(Chorus)
(コーラス)
Break:
休憩:
They wonder what it was that made me stay so long
彼らは私がそんなに長く滞在したのは何だったのだろうかと不思議に思っています
Well, I really just loved you
まあ、私は本当にあなたを愛していました
I always put you first, well you did, too
私はいつもあなたを第一に考えていました、あなたもそうでした
A constant tourist I have been in your world
絶えず旅行者として私はあなたの世界にいた
(Chorus)
(コーラス)
End:
終了: