Constant Tourist Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
On your forehead it says (written in dark letters)
Op je voorhoofd staat (geschreven in donkere letters)
Look but don't touch, taste but don't swallow
Kijk maar raak niet aan, proef maar slik niet
My heart has been your playground (and now it's all upside down)
Mijn hart is jouw speeltuin geweest (en nu staat het allemaal op zijn kop)
You never asked, you never apologized
Je hebt het nooit gevraagd, je hebt je nooit verontschuldigd
Bridge:
Brug:
I was standing offside powerless - watching you fade away
Ik stond machteloos buitenspel en zag je vervagen
You've always been out of reach
Je bent altijd buiten bereik geweest
Chorus:
refrein:
By your side I always felt stuck in the waiting room
Aan jouw zijde voelde ik me altijd vastzitten in de wachtkamer
Didn't ever catch the train to loverland
Ik heb nooit de trein naar Loverland genomen
I was running running running without leaving
Ik was aan het rennen, rennen, rennen zonder weg te gaan
A constant tourist I have been in your world
Als constante toerist ben ik in jouw wereld geweest
Verse 2:
Vers 2:
You're my deepest cut (though I'm not bleeding anymore)
Je bent mijn diepste snee (hoewel ik niet meer bloed)
The wound doesn't bleed anymore but now the scar hurts
De wond bloedt niet meer, maar nu doet het litteken pijn
Bridge:
Brug:
I was standing offside powerless watching you fade away
Ik stond machteloos buitenspel en zag je vervagen
You've always been out of reach
Je bent altijd buiten bereik geweest
(Chorus)
(koor)
Break:
Pauze:
They wonder what it was that made me stay so long
Ze vragen zich af wat het was dat ik zo lang bleef
Well, I really just loved you
Nou, ik hield gewoon echt van je
I always put you first, well you did, too
Ik zette jou altijd op de eerste plaats, en dat deed jij ook
A constant tourist I have been in your world
Als constante toerist ben ik in jouw wereld geweest
(Chorus)
(koor)
End:
Einde: