Till I Get There Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

TILL I GET THERE - Lupe Fiasco
AŻ TAM DOJDĘ - Lupe Fiasco
Email: yajirobe1345@yahoo.com
E-mail: yajirobe1345@yahoo.com
All of the chords in "Till I Get There" are just C# chords with different bass notes.
Wszystkie akordy w „Till I Get There” to po prostu akordy w języku C# z różnymi nutami basowymi.
It's easier to play these chords on the piano, but can be played on the guitar through
Łatwiej jest grać te akordy na pianinie, ale można je też grać na gitarze
power chords.
akordy mocy.
If you play it on the piano, though, your right hand would be hold down the same bass
Jeśli jednak zagrasz na pianinie, twoja prawa ręka będzie przytrzymywała ten sam bas
note as the chord, but down an octave. So for the C#/C chord, for example, you would have
nuta jak akord, ale o oktawę w dół. Na przykład w przypadku akordu C#/C musiałbyś to zrobić
the chord with your right hand and with your left hand you would be holding down a C for
akord prawą ręką, a lewą ręką przytrzymywałbyś C
the entire bar.
cały bar.
(Verse 1)
(Zwrotka 1)
Album on hold, whole world on hold
Album w zawieszeniu, cały świat w zawieszeniu
The crowd is like, ho, operator's like "hold"
Tłum mówi, ho, operator mówi „trzymaj”
Man, now ain't that cold
Kurczę, teraz nie jest aż tak zimno
I'm just trying to talk to my homie, that's up in the hole
Próbuję tylko porozmawiać z ziomkiem, on jest w dziurze
Now homegirl not trying to be a ho, even though she on a pole
Teraz domatorka nie próbuje być dziwką, mimo że jest na rurze
Can she get a second chance, no
Czy może dostać drugą szansę, nie
Whoa, like the opposite of go
Whoa, jak przeciwieństwo „idź”.
That ain't how it's supposed to be: a butterfly
Nie tak to miało wyglądać: motyl
For the sake of rhyming let's just say "butterflyee"
Żeby nie było rymów, powiedzmy po prostu „motyl”
The truth stings like Muhammad Ali
Prawda kłuje jak Muhammad Ali
I tell 'em tell 'em don't homocide me
Mówię im, powiedz im, żeby mnie nie zamordowali
I just a little old hope with his back against the ropes
Jestem tylko małą, starą nadzieją, opierającą się plecami o liny
Fighting for his fans and, fighting for his folks
Walcząc dla swoich fanów i walcząc dla swoich ludzi
But the boo's from the crowd can become so loud
Ale buczenie tłumu może stać się bardzo głośne
If I could block em out then, I could knock em out and
Gdybym wtedy mógł ich zablokować, mógłbym ich znokautować i…
Dance around the ring, but until then I'll sing
Tańcz wokół ringu, ale do tego czasu będę śpiewać
(Chorus)
(Refren)
I'mma keep it cool, and I'mma do me
Zachowam spokój i zrobię to, co do mnie należy
It is what it is and that's how it's gon' be
Tak właśnie jest i tak właśnie będzie
Until I get there
Dopóki tam nie dotrę
Until I get there
Dopóki tam nie dotrę
And yeah I got flaws, I know I'm not perfect
I tak, mam wady, wiem, że nie jestem idealna
But all ups and downs, will soon be worth it
Ale wszystkie wzloty i upadki wkrótce będą tego warte
When I get there
Kiedy tam dotrę
When I get there
Kiedy tam dotrę
All the other verses and choruses are the same pattern like that. Here are the rest of
Wszystkie pozostałe zwrotki i refreny mają ten sam wzór. Oto reszta
the lyrics.
teksty.
(Verse 2)
(Zwrotka 2)
"Doctor doctor please! The fame ain't painless enough"
„Doktorze, doktorze, proszę! Sława nie jest wystarczająco bezbolesna”
That's cause you ain't famous enough
To dlatego, że nie jesteś wystarczająco sławny
You got a little game, but your name ain't ringing enough
Masz małą grę, ale twoje imię nie brzmi wystarczająco
He said "take 2 of these and put change in my cup"
Powiedział: „weź 2 sztuki i włóż resztę do mojego kubka”
I said I wasn't poor, he gave me some more
Powiedziałem, że nie jestem biedny, dał mi jeszcze trochę
Prescribed a publicist and pointed me to the door
Przepisał mi publicystę i wskazał mi drzwi
"Out!" Ouch.. I'm telling you this all from a therapist's couch
„Wyjdź!” Ach.. Opowiadam Ci to wszystko z kanapy terapeuty
Tell me about your mother, what she's all about
Opowiedz mi o swojej matce, o co jej chodzi
Prescribed me an interview and then told me to bounce
Przepisał mi rozmowę kwalifikacyjną, a następnie kazał mi się odbić
Damn..geez. The world is so cold, I'm glad I bought these skis
Cholera.. Jezu. Na świecie jest tak zimno, cieszę się, że kupiłem te narty
Went right off of the bunny slope and right into the trees
Poszedłem prosto ze zbocza króliczka i prosto w drzewa
Rendered unconscious, they rushed me to a concert
Gdy straciłem przytomność, zawieźli mnie na koncert
Instead of green jello and maybe chicken soup
Zamiast zielonej galaretki i ewentualnie rosołu
They fed me magazine covers and video shoots
Karmili mnie okładkami magazynów i sesjami wideo
(Chorus)
(Refren)
(Verse 3)
(Zwrotka 3)
And when I finally make it, I'mma stunt so hard
A kiedy w końcu mi się to uda, będę bardzo mocno kaskaderski
Evel as Knievel, I'mma jump so far
Równie jak Knievel, skoczę tak daleko
Way up in the atmosphere, I ain't coming back
Wysoko w atmosferze, nie wrócę
Be a jerk to these jerks, yeah that'll make em hurt
Bądź palantem dla tych palantów, tak, sprawi im to ból
Huh? Said the young boy in the mirror
co? Powiedział młody chłopak w lustrze
A young version of me, so I started to tear up
Młodsza wersja mnie, więc zaczęłam płakać
He said, you need to cheer up, your mind need to clear up
Powiedział: musisz się rozweselić, twój umysł musi się oczyścić
You're already here, just be yourself from here up"
Już tu jesteś, po prostu bądź sobą stąd w górę”
Then he disappeared and I felt something familiar
Potem zniknął i poczułam coś znajomego
Something I was taught, something I had lost
Coś, czego mnie nauczono, coś, co straciłem
If you are afraid, the fear that you gon' change some
Jeśli się boisz, strach, że coś zmienisz
All you gotta do is just remember where you came from.
Wszystko, co musisz zrobić, to po prostu pamiętać, skąd pochodzisz.