If You Were to Wake Up كلمات أغنية ترجمة عربية

"If You Were To Wake Up" written and performed by Lyle Lovett
"إذا كنت تستيقظ" من تأليف وأداء لايل لوفيت
From the CD "Lyle Lovett and His Large Band" 1989
من القرص المضغوط "لايل لوفيت وفرقته الكبيرة" 1989
Brought to you by Nathan Board (nathan_board@orcom.com)
يقدمها لك ناثان بورد (nathan_board@orcom.com)
melody adapted from "Farther Along" - traditional.
اللحن مقتبس من أغنية "Farther Along" - التقليدية.
This thing is a waltz. 3/4 count. I'll tab the first
هذا الشيء هو الفالس. عدد 3/4. سأضع علامة التبويب الأولى
verse. It should be easy to learn and, in particular, one where
الآية. يجب أن يكون من السهل التعلم، وعلى وجه الخصوص، مكان واحد
you can elaborate on when you get the time. I'm still listening
يمكنك توضيح ذلك عندما تحصل على الوقت. ما زلت أستمع
to the track to pick up more.
إلى المسار لالتقاط المزيد.
(A little more interesting with a cello and fiddle around)
(أكثر إثارة للاهتمام قليلاً مع التشيلو والعزف)
Chords used: D:200232 G:320030 A:002220
الحبال المستخدمة: D:200232 G:320030 A:002220
If you were to
لو كنت ل
wake up and
استيقظ و
I were be- side you
لقد كنت بجانبك
G D D (hammer off)
G D D (المطرقة)
G -----------------0---|---------------2---|----4----h2-----0---|-
G ----|---------------2---|----4----h2-----0---|-
would you gently
هل بلطف
smile dear
ابتسم عزيزي
and whisper my name
ويهمس اسمي
D A A (hammer on)
D A A (المطرقة)
B ----3----------------|--------------2----|----2-h3------------|-
ب ----3----------------|--------------2----|----2-h3-----------|-
and would you re-
وهل ستعيد-
B ----3-h2-------------|----2--------------|-
ب ----3-h2-------------|----2--------------|-
mem- ber the
عضوا
way that I held you
الطريقة التي عقدت لك
D D (hammer off)
د د (المطرقة)
G -----------------0---|---------------2---|----4----h2-----0---|-
G ----|---------------2---|----4----h2-----0---|-
and would you
وهل لك
want me to
تريد مني أن
hold you a- gain
عقد لكم مكاسب
A D (hammer off)
أ د (المطرقة)
B ----2-h3-------------|-------------------|----3---------------|-
ب ----2-h3-------------|-------------------|----3--------------|-
G ---------------------|--------------2----|----4----h2-----0---|-
G ---------------------|--------------2----|----4----h2-----0---|-
Time reaches (etc.)
يصل الوقت (الخ)
If you were to wake up
لو استيقظت
And I were beside you
وكنت بجانبك
Would you gently smile dear
هل تبتسم بلطف عزيزي
And whisper my name
ويهمس باسمي
And would you remember
وهل تتذكر
The way that I held you
الطريقة التي احتضنتك بها
And would you want me
وهل تريدني
To hold you again
ليحتويك مرة أخرى
(melody repeats)
(يتكرر اللحن)
Time reaches to you
الوقت يصل إليك
Just like a willow
تماما مثل الصفصاف
That bends to the water
الذي ينحني إلى الماء
And clings to the shore
ويتمسك بالشاطئ
And there was a time dear
وكان هناك وقت عزيزي
That once you did love me
أنك ذات مرة أحببتني
And there was a time
وكان هناك وقت
You loved me no more
أنت لم تحبني بعد الآن
Rain on your window
المطر على نافذتك
Light on your pillow
ضوء على وسادتك
The way you lie sleeping
الطريقة التي تكذب بها أثناء النوم
Is it like before
هل هو مثل قبل
For there was a time dear
لأنه كان هناك وقت يا عزيزي
That once you did love me
أنك ذات مرة أحببتني
And there was a time
وكان هناك وقت
You loved me no more
أنت لم تحبني بعد الآن