If You Were to Wake Up Songtekst Nederlandse Vertaling

"If You Were To Wake Up" written and performed by Lyle Lovett
"If You Were To Wake Up", geschreven en uitgevoerd door Lyle Lovett
From the CD "Lyle Lovett and His Large Band" 1989
Van de cd "Lyle Lovett and His Large Band" uit 1989
Brought to you by Nathan Board (nathan_board@orcom.com)
Aangeboden door Nathan Board (nathan_board@orcom.com)
melody adapted from "Farther Along" - traditional.
melodie aangepast van "Farther along" - traditioneel.
This thing is a waltz. 3/4 count. I'll tab the first
Dit ding is een wals. 3/4 tellen. Ik tik de eerste aan
verse. It should be easy to learn and, in particular, one where
vers. Het moet gemakkelijk te leren zijn, en vooral één waar
you can elaborate on when you get the time. I'm still listening
je kunt er meer over vertellen wanneer je tijd hebt. Ik luister nog steeds
to the track to pick up more.
naar de baan om meer op te halen.
(A little more interesting with a cello and fiddle around)
(Een beetje interessanter met een cello en viool)
Chords used: D:200232 G:320030 A:002220
Gebruikte akkoorden: D:200232 G:320030 A:002220
If you were to
Als je dat zou doen
wake up and
wakker worden en
I were be- side you
Ik stond naast je
G D D (hammer off)
G D D (hamer eraf)
G -----------------0---|---------------2---|----4----h2-----0---|-
G ----------------0---|--------------2---|----4----h2-----0---|-
would you gently
zou je zachtjes willen
smile dear
glimlach liefje
and whisper my name
en fluister mijn naam
D A A (hammer on)
D A A (hamer aan)
B ----3----------------|--------------2----|----2-h3------------|-
B ----3----------------|--------------2----|----2-h3-----------|-
and would you re-
en zou je opnieuw
B ----3-h2-------------|----2--------------|-
B ----3-h2-------------|----2--------------|-
mem- ber the
lid van de
way that I held you
manier waarop ik je vasthield
D D (hammer off)
D D (hamer eraf)
G -----------------0---|---------------2---|----4----h2-----0---|-
G ----------------0---|--------------2---|----4----h2-----0---|-
and would you
en zou jij
want me to
wil dat ik dat doe
hold you a- gain
houd je winst
A D (hammer off)
A D (hamer eraf)
B ----2-h3-------------|-------------------|----3---------------|-
B ----2-h3-------------|------------------|----3--------------|-
G ---------------------|--------------2----|----4----h2-----0---|-
G -------------------|-------------2----|----4----h2-----0---|-
Time reaches (etc.)
Tijd bereikt (enz.)
If you were to wake up
Als je wakker zou worden
And I were beside you
En ik stond naast je
Would you gently smile dear
Zou je zachtjes willen lachen, liefje
And whisper my name
En fluister mijn naam
And would you remember
En zou je het je herinneren?
The way that I held you
De manier waarop ik je vasthield
And would you want me
En zou je mij willen
To hold you again
Om je weer vast te houden
(melody repeats)
(melodie herhaalt)
Time reaches to you
De tijd bereikt je
Just like a willow
Net als een wilg
That bends to the water
Dat buigt naar het water
And clings to the shore
En klampt zich vast aan de kust
And there was a time dear
En er was een tijd, schat
That once you did love me
Dat je ooit van me hield
And there was a time
En er was een tijd
You loved me no more
Je hield niet meer van mij
Rain on your window
Regen op je raam
Light on your pillow
Licht op je kussen
The way you lie sleeping
De manier waarop je ligt te slapen
Is it like before
Is het zoals vroeger
For there was a time dear
Want er was een tijd, liefje
That once you did love me
Dat je ooit van me hield
And there was a time
En er was een tijd
You loved me no more
Je hield niet meer van mij