If You Were to Wake Up 歌詞 日本語訳

"If You Were To Wake Up" written and performed by Lyle Lovett
ライル・ロヴェットが作詞・作曲した「If You Were To Wake Up」
From the CD "Lyle Lovett and His Large Band" 1989
CD「ライル・ラヴェット・アンド・ヒズ・ラージ・バンド」より 1989年
Brought to you by Nathan Board (nathan_board@orcom.com)
Nathan Board (nathan_board@orcom.com) によって提供されました。
melody adapted from "Farther Along" - traditional.
伝統的な「ファーザー・アロング」からアレンジされたメロディー。
This thing is a waltz. 3/4 count. I'll tab the first
これはワルツです。 3/4カウント。最初にタブを付けます
verse. It should be easy to learn and, in particular, one where
詩。それは学ぶのが簡単であるべきであり、特に
you can elaborate on when you get the time. I'm still listening
時間があるときに詳しく説明できます。まだ聞いています
to the track to pick up more.
もっと拾うためにトラックに行きます。
(A little more interesting with a cello and fiddle around)
(チェロとフィドルを使うともう少し面白いです)
Chords used: D:200232 G:320030 A:002220
使用コード: D:200232 G:320030 A:002220
If you were to
もしそうするとしたら
wake up and
起きて、そして
I were be- side you
私はあなたのそばにいました
G D D (hammer off)
G D D (ハンマーオフ)
G -----------------0---|---------------2---|----4----h2-----0---|-
G ----0---|---------------2---|----4----h2-----0---|-
would you gently
優しくしていただけますか
smile dear
笑顔
and whisper my name
そして私の名前をささやきます
D A A (hammer on)
D A A (ハンマーオン)
B ----3----------------|--------------2----|----2-h3------------|-
B ----3-----|--------------2------|-----2-h3-----------|-
and would you re-
もう一度-
B ----3-h2-------------|----2--------------|-
B ----3-h2-------------|----2--------------|-
mem- ber the
メンバー
way that I held you
私があなたを抱いた方法
D D (hammer off)
D D (ハンマーオフ)
G -----------------0---|---------------2---|----4----h2-----0---|-
G ----0---|---------------2---|----4----h2-----0---|-
and would you
そしてあなたはしますか
want me to
私にそうしてほしい
hold you a- gain
抱きしめて-ゲイン
A D (hammer off)
A D (ハンマーオフ)
B ----2-h3-------------|-------------------|----3---------------|-
B ----2-h3-------------|-------------------|----3------|-
G ---------------------|--------------2----|----4----h2-----0---|-
G -----------|--------------2----|----4----h2-----0---|-
Time reaches (etc.)
時間が来る(etc)
If you were to wake up
もし目が覚めたとしたら
And I were beside you
そして私はあなたの隣にいました
Would you gently smile dear
優しく微笑んでくれますか
And whisper my name
そして私の名前をささやきます
And would you remember
そして、覚えていますか？
The way that I held you
私があなたを抱いた方法
And would you want me
そして、私が欲しいですか？
To hold you again
もう一度あなたを抱きしめるために
(melody repeats)
(メロディーが繰り返されます)
Time reaches to you
時は君に届く
Just like a willow
まるで柳のように
That bends to the water
それは水に曲がる
And clings to the shore
そして岸にしがみつく
And there was a time dear
そして大切な時間があった
That once you did love me
かつてあなたが私を愛したということ
And there was a time
そして、ある時期がありました
You loved me no more
あなたはもう私を愛していませんでした
Rain on your window
窓に雨が降る
Light on your pillow
枕元に明かりを灯す
The way you lie sleeping
横になって寝ている様子
Is it like before
前みたいですか
For there was a time dear
大切な時間があったから
That once you did love me
かつてあなたが私を愛したということ
And there was a time
そして、ある時期がありました
You loved me no more
あなたはもう私を愛していませんでした