If You Were to Wake Up Testo Traduzione Italiana

"If You Were To Wake Up" written and performed by Lyle Lovett
"If You Were To Wake Up" scritto ed eseguito da Lyle Lovett
From the CD "Lyle Lovett and His Large Band" 1989
Dal CD "Lyle Lovett and His Large Band" 1989
Brought to you by Nathan Board (nathan_board@orcom.com)
Offerto da Nathan Board (nathan_board@orcom.com)
melody adapted from "Farther Along" - traditional.
melodia adattata da "Farther Along" - tradizionale.
This thing is a waltz. 3/4 count. I'll tab the first
Questa cosa è un valzer. 3/4 contare. Elencherò il primo
verse. It should be easy to learn and, in particular, one where
versetto. Dovrebbe essere facile da imparare e, in particolare, uno dove
you can elaborate on when you get the time. I'm still listening
potrai approfondire quando avrai tempo. Sto ancora ascoltando
to the track to pick up more.
in pista per raccoglierne di più.
(A little more interesting with a cello and fiddle around)
(Un po' più interessante con un violoncello e un violino)
Chords used: D:200232 G:320030 A:002220
Accordi utilizzati: D:200232 G:320030 A:002220
If you were to
Se dovessi farlo
wake up and
svegliati e
I were be- side you
Ero accanto a te
G D D (hammer off)
G D D (martello spento)
G -----------------0---|---------------2---|----4----h2-----0---|-
SOL ------------------0---|---------------2---|----4----h2-----0---|-
would you gently
lo faresti gentilmente
smile dear
sorridi caro
and whisper my name
e sussurrare il mio nome
D A A (hammer on)
D A A (martello inserito)
B ----3----------------|--------------2----|----2-h3------------|-
B ----3----------|-----2----|----2-h3------------|-
and would you re-
e vorresti ri-
B ----3-h2-------------|----2--------------|-
B ----3-h2------------|----2-----|-
mem- ber the
membro il
way that I held you
il modo in cui ti ho tenuto
D D (hammer off)
D D (martello spento)
G -----------------0---|---------------2---|----4----h2-----0---|-
SOL ------------------0---|---------------2---|----4----h2-----0---|-
and would you
e tu lo faresti
want me to
vuoi che lo faccia
hold you a- gain
trattenerti ancora
A D (hammer off)
A D (martello spento)
B ----2-h3-------------|-------------------|----3---------------|-
B ----2-h3------------|-----|----3---------------|-
G ---------------------|--------------2----|----4----h2-----0---|-
SOL ----------------------|-----2----|----4----h2-----0---|-
Time reaches (etc.)
Il tempo raggiunge (ecc.)
If you were to wake up
Se dovessi svegliarti
And I were beside you
Ed ero accanto a te
Would you gently smile dear
Sorrideresti dolcemente, caro
And whisper my name
E sussurra il mio nome
And would you remember
E ti ricorderesti?
The way that I held you
Il modo in cui ti ho tenuto
And would you want me
E mi vorresti
To hold you again
Per trattenerti ancora
(melody repeats)
(la melodia si ripete)
Time reaches to you
Il tempo ti raggiunge
Just like a willow
Proprio come un salice
That bends to the water
Che si piega all'acqua
And clings to the shore
E si aggrappa alla riva
And there was a time dear
E c'è stato un tempo, caro
That once you did love me
Che una volta mi amavi
And there was a time
E c'era un tempo
You loved me no more
Non mi amavi più
Rain on your window
Pioggia sulla tua finestra
Light on your pillow
Luce sul tuo cuscino
The way you lie sleeping
Il modo in cui giaci mentre dormi
Is it like before
E' come prima?
For there was a time dear
Perché c'era un tempo, caro
That once you did love me
Che una volta mi amavi
And there was a time
E c'era un tempo
You loved me no more
Non mi amavi più