If You Were to Wake Up Versuri Traducere în Română

"If You Were To Wake Up" written and performed by Lyle Lovett
„If You Were To Wake Up” scris și interpretat de Lyle Lovett
From the CD "Lyle Lovett and His Large Band" 1989
De pe CD-ul „Lyle Lovett and His Large Band” 1989
Brought to you by Nathan Board (nathan_board@orcom.com)
Vă este oferit de Nathan Board (nathan_board@orcom.com)
melody adapted from "Farther Along" - traditional.
melodie adaptată din „Farther Along” – tradițională.
This thing is a waltz. 3/4 count. I'll tab the first
Chestia asta este un vals. 3/4 număr. Îl voi file pe primul
verse. It should be easy to learn and, in particular, one where
vers. Ar trebui să fie ușor de învățat și, în special, unul unde
you can elaborate on when you get the time. I'm still listening
puteți detalia când aveți timp. Inca ascult
to the track to pick up more.
la pistă pentru a ridica mai multe.
(A little more interesting with a cello and fiddle around)
(Puțin mai interesant cu un violoncel și lăutări în jur)
Chords used: D:200232 G:320030 A:002220
Acorduri folosite: D:200232 G:320030 A:002220
If you were to
Dacă ar fi
wake up and
trezeste-te si
I were be- side you
Am fost alături de tine
G D D (hammer off)
G D D (ciocanul oprit)
G -----------------0---|---------------2---|----4----h2-----0---|-
G -----------------0---|---------------2---|----4----h2-----0---|-
would you gently
vrei cu blândețe
smile dear
zambeste draga
and whisper my name
și șoptește-mi numele
D A A (hammer on)
D A A (ciocan pe)
B ----3----------------|--------------2----|----2-h3------------|-
B ----3-----------------|--------------2----|----2-h3-------------|-
and would you re-
și ai re-
B ----3-h2-------------|----2--------------|-
B ----3-h2--------------|----2----------------|-
mem- ber the
membrul
way that I held you
felul în care te-am ținut
D D (hammer off)
D D (ciocan scos)
G -----------------0---|---------------2---|----4----h2-----0---|-
G -----------------0---|---------------2---|----4----h2-----0---|-
and would you
și ai vrea
want me to
vreau ca eu
hold you a- gain
ţine-te un câştig
A D (hammer off)
A D (ciocan off)
B ----2-h3-------------|-------------------|----3---------------|-
B ----2-h3-------------|--------------------|----3-----------------|-
G ---------------------|--------------2----|----4----h2-----0---|-
G ----------------------|--------------2----|----4----h2-----0---|-
Time reaches (etc.)
Timpul ajunge (etc.)
If you were to wake up
Dacă ar fi să te trezești
And I were beside you
Și am fost lângă tine
Would you gently smile dear
Ai zâmbi cu blândețe dragă
And whisper my name
Și șoptește-mi numele
And would you remember
Și ți-ai aminti
The way that I held you
Felul în care te-am ținut
And would you want me
Și mă vrei
To hold you again
Să te țin din nou
(melody repeats)
(melodia se repetă)
Time reaches to you
Timpul ajunge la tine
Just like a willow
Exact ca o salcie
That bends to the water
Care se îndoaie spre apă
And clings to the shore
Și se agață de țărm
And there was a time dear
Și a fost un timp drag
That once you did love me
Că odată m-ai iubit
And there was a time
Și a fost un timp
You loved me no more
Nu m-ai mai iubit
Rain on your window
Ploaie pe fereastra ta
Light on your pillow
Lumină pe pernă
The way you lie sleeping
Felul în care te culci dormind
Is it like before
Este ca înainte
For there was a time dear
Căci a fost o vreme dragă
That once you did love me
Că odată m-ai iubit
And there was a time
Și a fost un timp
You loved me no more
Nu m-ai mai iubit