If You Were to Wake Up Текст Песни Перевод на Русский

"If You Were To Wake Up" written and performed by Lyle Lovett
"If You Were To Wake Up" написана и исполнена Лайл Ловетт.
From the CD "Lyle Lovett and His Large Band" 1989
С компакт-диска "Лайл Ловетт и его большая группа" 1989 г.
Brought to you by Nathan Board (nathan_board@orcom.com)
Предоставлено вам Натаном Бордом (nathan_board@orcom.com)
melody adapted from "Farther Along" - traditional.
мелодия из "Дальше вдоль" - традиционная.
This thing is a waltz. 3/4 count. I'll tab the first
Это вальс. 3/4 счёта. я начну с первого
verse. It should be easy to learn and, in particular, one where
стих. Он должен быть простым в освоении и, в частности, таким, чтобы
you can elaborate on when you get the time. I'm still listening
Вы можете уточнить, когда у вас будет время. я все еще слушаю
to the track to pick up more.
на трассу, чтобы забрать больше.
(A little more interesting with a cello and fiddle around)
(Немного интереснее с виолончелью и игрой на скрипке)
Chords used: D:200232 G:320030 A:002220
Используемые аккорды: D:200232 G:320030 A:002220.
If you were to
Если бы вы
wake up and
просыпайся и
I were be- side you
Я был рядом с тобой
G D D (hammer off)
G D D (отбить молоток)
G -----------------0---|---------------2---|----4----h2-----0---|-
G ------------------0---|---------------2---|----4----h2-----0---|-
would you gently
ты бы осторожно
smile dear
улыбнись, дорогая
and whisper my name
и прошепчи мое имя
D A A (hammer on)
Д А А (молоточек)
B ----3----------------|--------------2----|----2-h3------------|-
B ----3----------------|--------------2----|----2-h3------------|-
and would you re-
и не могли бы вы повторить
B ----3-h2-------------|----2--------------|-
B ----3-h2-------------|----2--------------|-
mem- ber the
член
way that I held you
то, как я держал тебя
D D (hammer off)
Д Д (отбить молоток)
G -----------------0---|---------------2---|----4----h2-----0---|-
G ------------------0---|---------------2---|----4----h2-----0---|-
and would you
и ты бы
want me to
хочешь, чтобы я
hold you a- gain
держать тебя - получить
A D (hammer off)
A D (отбить молоток)
B ----2-h3-------------|-------------------|----3---------------|-
B ----2-h3-------------|-------------------|----3---------------|-
G ---------------------|--------------2----|----4----h2-----0---|-
G ---------------------|--------------2----|----4----h2-----0---|-
Time reaches (etc.)
Время достигает (и т. д.)
If you were to wake up
Если бы ты проснулся
And I were beside you
И я был рядом с тобой
Would you gently smile dear
Ты бы нежно улыбнулась, дорогая?
And whisper my name
И прошепчи мое имя
And would you remember
И помнишь ли ты
The way that I held you
То, как я держал тебя
And would you want me
И ты хочешь, чтобы я
To hold you again
Чтобы снова обнять тебя
(melody repeats)
(мелодия повторяется)
Time reaches to you
Время достигает тебя
Just like a willow
Прямо как ива
That bends to the water
Это наклоняется к воде
And clings to the shore
И цепляется за берег
And there was a time dear
И было время, дорогая
That once you did love me
Что когда-то ты любил меня
And there was a time
И было время
You loved me no more
Ты больше не любил меня
Rain on your window
Дождь в твоем окне
Light on your pillow
Свет на твоей подушке
The way you lie sleeping
То, как ты спишь
Is it like before
Это как раньше?
For there was a time dear
Ибо было время, дорогая
That once you did love me
Что когда-то ты любил меня
And there was a time
И было время
You loved me no more
Ты больше не любил меня