If You Were to Wake Up Liedtext Deutsche Übersetzung

"If You Were To Wake Up" written and performed by Lyle Lovett
„If You Were To Wake Up“, geschrieben und aufgeführt von Lyle Lovett
From the CD "Lyle Lovett and His Large Band" 1989
Aus der CD „Lyle Lovett and His Large Band“ 1989
Brought to you by Nathan Board (nathan_board@orcom.com)
Präsentiert von Nathan Board (nathan_board@orcom.com)
melody adapted from "Farther Along" - traditional.
Melodie adaptiert aus „Farther Along“ – traditionell.
This thing is a waltz. 3/4 count. I'll tab the first
Dieses Ding ist ein Walzer. 3/4 zählen. Ich werde den ersten Tab markieren
verse. It should be easy to learn and, in particular, one where
Vers. Es sollte leicht zu erlernen sein und vor allem eines wo
you can elaborate on when you get the time. I'm still listening
Sie können näher darauf eingehen, wenn Sie Zeit haben. Ich höre immer noch zu
to the track to pick up more.
zur Strecke, um mehr aufzunehmen.
(A little more interesting with a cello and fiddle around)
(Etwas interessanter mit Cello und Geige)
Chords used: D:200232 G:320030 A:002220
Verwendete Akkorde: D:200232 G:320030 A:002220
If you were to
Wenn du es wärst
wake up and
aufwachen und
I were be- side you
Ich war neben dir
G D D (hammer off)
G D D (Hammer ab)
G -----------------0---|---------------2---|----4----h2-----0---|-
G -----------------0---|--------------2---|----4----h2-----0---|-
would you gently
würdest du sanft
smile dear
lächle, Liebling
and whisper my name
und flüstere meinen Namen
D A A (hammer on)
D A A (Hammer drauf)
B ----3----------------|--------------2----|----2-h3------------|-
B ----3----------------|--------------2----|----2-h3------------|-
and would you re-
und würdest du wieder-
B ----3-h2-------------|----2--------------|-
B ----3-h2-------------|----2--------------|-
mem- ber the
Mitglied der
way that I held you
So wie ich dich gehalten habe
D D (hammer off)
D D (Hammer ab)
G -----------------0---|---------------2---|----4----h2-----0---|-
G -----------------0---|--------------2---|----4----h2-----0---|-
and would you
und würdest du
want me to
will, dass ich es tue
hold you a- gain
halte dich fest
A D (hammer off)
A D (Hammer ab)
B ----2-h3-------------|-------------------|----3---------------|-
B ----2-h3-------------|-------------------|----3---------------|-
G ---------------------|--------------2----|----4----h2-----0---|-
G -------|--------------2----|----4----h2-----0---|-
Time reaches (etc.)
Die Zeit erreicht (usw.)
If you were to wake up
Wenn du aufwachen würdest
And I were beside you
Und ich war neben dir
Would you gently smile dear
Würdest du sanft lächeln, Schatz
And whisper my name
Und flüstere meinen Namen
And would you remember
Und würdest du dich erinnern?
The way that I held you
Die Art, wie ich dich gehalten habe
And would you want me
Und möchtest du mich?
To hold you again
Um dich wieder zu halten
(melody repeats)
(Melodie wiederholt sich)
Time reaches to you
Die Zeit erreicht dich
Just like a willow
Genau wie eine Weide
That bends to the water
Das beugt sich zum Wasser
And clings to the shore
Und klammert sich ans Ufer
And there was a time dear
Und es gab eine Zeit, Schatz
That once you did love me
Dass du mich einmal geliebt hast
And there was a time
Und es gab eine Zeit
You loved me no more
Du hast mich nicht mehr geliebt
Rain on your window
Regen auf dein Fenster
Light on your pillow
Licht auf deinem Kissen
The way you lie sleeping
Die Art, wie du schläfst
Is it like before
Ist es wie vorher?
For there was a time dear
Denn es gab eine Zeit, Schatz
That once you did love me
Dass du mich einmal geliebt hast
And there was a time
Und es gab eine Zeit
You loved me no more
Du hast mich nicht mehr geliebt