If You Were to Wake Up Letra Traducción al Español

"If You Were To Wake Up" written and performed by Lyle Lovett
"If You Were To Wake Up" escrita e interpretada por Lyle Lovett
From the CD "Lyle Lovett and His Large Band" 1989
Del CD "Lyle Lovett y su gran banda" 1989
Brought to you by Nathan Board (nathan_board@orcom.com)
Presentado por Nathan Board (nathan_board@orcom.com)
melody adapted from "Farther Along" - traditional.
melodía adaptada de "Farther Along" - tradicional.
This thing is a waltz. 3/4 count. I'll tab the first
Esto es un vals. Cuenta 3/4. Tabularé el primero
verse. It should be easy to learn and, in particular, one where
verso. Debería ser fácil de aprender y, en particular, uno en el que
you can elaborate on when you get the time. I'm still listening
Puedes dar más detalles cuando tengas tiempo. todavía estoy escuchando
to the track to pick up more.
a la pista para recoger más.
(A little more interesting with a cello and fiddle around)
(Un poco más interesante con un violonchelo y tocar el violín)
Chords used: D:200232 G:320030 A:002220
Acordes utilizados: D:200232 G:320030 A:002220
If you were to
Si fueras a
wake up and
despierta y
I were be- side you
yo estaba a tu lado
G D D (hammer off)
G D D (martillo fuera)
G -----------------0---|---------------2---|----4----h2-----0---|-
G -----------------0------------|---------------2---|----4----h2-----0---|-
would you gently
¿Lo harías suavemente?
smile dear
sonríe querida
and whisper my name
y susurrar mi nombre
D A A (hammer on)
D A A (martillo)
B ----3----------------|--------------2----|----2-h3------------|-
B ----3----------|--------------2----|----2-h3------------|-
and would you re-
y ¿volverías a
B ----3-h2-------------|----2--------------|-
B ----3-h2-------------|------------2--------------|-
mem- ber the
miembro el
way that I held you
forma en que te abracé
D D (hammer off)
D D (martillar)
G -----------------0---|---------------2---|----4----h2-----0---|-
G -----------------0------------|---------------2---|----4----h2-----0---|-
and would you
y tu lo harías
want me to
quiero que lo haga
hold you a- gain
abrazarte de nuevo
A D (hammer off)
A D (martillar)
B ----2-h3-------------|-------------------|----3---------------|-
B ----2-h3-------------|-------------------|----3---------------|-
G ---------------------|--------------2----|----4----h2-----0---|-
G ---------------------|--------------2----|----4----h2-----0---|-
Time reaches (etc.)
El tiempo llega (etc.)
If you were to wake up
Si te despertaras
And I were beside you
Y yo estaba a tu lado
Would you gently smile dear
¿Sonreirías suavemente querida?
And whisper my name
Y susurra mi nombre
And would you remember
¿Y lo recordarías?
The way that I held you
La forma en que te abracé
And would you want me
¿Y me querrías?
To hold you again
Para abrazarte de nuevo
(melody repeats)
(la melodía se repite)
Time reaches to you
El tiempo te alcanza
Just like a willow
Como un sauce
That bends to the water
que se inclina hacia el agua
And clings to the shore
Y se aferra a la orilla
And there was a time dear
And there was a time dear
That once you did love me
Que una vez me amaste
And there was a time
Y hubo un tiempo
You loved me no more
Ya no me amaste
Rain on your window
Lluvia en tu ventana
Light on your pillow
Luz en tu almohada
The way you lie sleeping
La forma en que duermes
Is it like before
¿Es como antes?
For there was a time dear
Porque hubo un tiempo querido
That once you did love me
Que una vez me amaste
And there was a time
Y hubo un tiempo
You loved me no more
Ya no me amaste