If You Were to Wake Up Paroles Traduction Française

"If You Were To Wake Up" written and performed by Lyle Lovett
"Si tu devais te réveiller" écrit et interprété par Lyle Lovett
From the CD "Lyle Lovett and His Large Band" 1989
Extrait du CD "Lyle Lovett et son large groupe" 1989
Brought to you by Nathan Board (nathan_board@orcom.com)
Présenté par Nathan Board (nathan_board@orcom.com)
melody adapted from "Farther Along" - traditional.
mélodie adaptée de "Farther Along" - traditionnelle.
This thing is a waltz. 3/4 count. I'll tab the first
C'est une valse. 3/4 compte. je vais tabuler le premier
verse. It should be easy to learn and, in particular, one where
verset. Il doit être facile à apprendre et, en particulier, où
you can elaborate on when you get the time. I'm still listening
vous pourrez développer lorsque vous aurez le temps. j'écoute toujours
to the track to pick up more.
sur la piste pour en ramasser davantage.
(A little more interesting with a cello and fiddle around)
(Un peu plus intéressant avec un violoncelle et du violon)
Chords used: D:200232 G:320030 A:002220
Accords utilisés : D:200232 G:320030 A:002220
If you were to
Si tu devais
wake up and
réveille-toi et
I were be- side you
J'étais à côté de toi
G D D (hammer off)
G D D (marteau)
G -----------------0---|---------------2---|----4----h2-----0---|-
G -----------------0---|---------------2---|----4----h2-----0---|-
would you gently
Voudrais-tu doucement
smile dear
sourire chérie
and whisper my name
et murmure mon nom
D A A (hammer on)
D A A (marteau dessus)
B ----3----------------|--------------2----|----2-h3------------|-
B ----3------|--------------2----|----2-h3------------|-
and would you re-
et voudriez-vous re-
B ----3-h2-------------|----2--------------|-
B ----3-h2------------|---------2--------------|-
mem- ber the
membre du
way that I held you
la façon dont je t'ai tenu
D D (hammer off)
D D (marteau)
G -----------------0---|---------------2---|----4----h2-----0---|-
G -----------------0---|---------------2---|----4----h2-----0---|-
and would you
et voudriez-vous
want me to
veux que je le fasse
hold you a- gain
te retenir un gain
A D (hammer off)
A D (marteau)
B ----2-h3-------------|-------------------|----3---------------|-
B ----2-h3-------------|---------|----3---------------|-
G ---------------------|--------------2----|----4----h2-----0---|-
G -----------|--------------2----|----4----h2-----0---|-
Time reaches (etc.)
Le temps atteint (etc.)
If you were to wake up
Si tu devais te réveiller
And I were beside you
Et j'étais à côté de toi
Would you gently smile dear
Souhaitez-vous sourire doucement, chérie
And whisper my name
Et murmure mon nom
And would you remember
Et te souviendrais-tu
The way that I held you
La façon dont je t'ai tenu
And would you want me
Et voudrais-tu de moi
To hold you again
Pour te retenir à nouveau
(melody repeats)
(la mélodie se répète)
Time reaches to you
Le temps t'atteint
Just like a willow
Tout comme un saule
That bends to the water
Qui se penche vers l'eau
And clings to the shore
Et s'accroche au rivage
And there was a time dear
Et il fut un temps chérie
That once you did love me
Qu'une fois tu m'as aimé
And there was a time
Et il fut un temps
You loved me no more
Tu ne m'aimais plus
Rain on your window
De la pluie sur ta fenêtre
Light on your pillow
Lumière sur ton oreiller
The way you lie sleeping
La façon dont tu dors
Is it like before
Est-ce comme avant
For there was a time dear
Car il fut un temps chérie
That once you did love me
Qu'une fois tu m'as aimé
And there was a time
Et il fut un temps
You loved me no more
Tu ne m'aimais plus