If You Were to Wake Up Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"If You Were To Wake Up" written and performed by Lyle Lovett
„Gdybyś się obudził” napisany i wykonany przez Lyle’a Lovetta
From the CD "Lyle Lovett and His Large Band" 1989
Z płyty CD „Lyle Lovett i jego duży zespół” 1989
Brought to you by Nathan Board (nathan_board@orcom.com)
Dostarczone przez Nathana Boarda (nathan_board@orcom.com)
melody adapted from "Farther Along" - traditional.
melodia zaadaptowana z „Farther Along” – tradycyjna.
This thing is a waltz. 3/4 count. I'll tab the first
To jest walc. 3/4 liczby. Zaznaczę pierwszą
verse. It should be easy to learn and, in particular, one where
werset. Powinien być łatwy do nauczenia, a w szczególności taki, w którym
you can elaborate on when you get the time. I'm still listening
możesz rozwinąć temat, kiedy znajdziesz czas. Nadal słucham
to the track to pick up more.
na tor, aby zebrać więcej.
(A little more interesting with a cello and fiddle around)
(Trochę ciekawiej z wiolonczelą i skrzypcami)
Chords used: D:200232 G:320030 A:002220
Użyte akordy: D:200232 G:320030 A:002220
If you were to
Gdybyś to zrobił
wake up and
obudź się i
I were be- side you
Byłem obok ciebie
G D D (hammer off)
G D D (wyłącz młotkiem)
G -----------------0---|---------------2---|----4----h2-----0---|-
G --0---|---------------2---|----4----h2-----0---|-
would you gently
zrobiłbyś to delikatnie
smile dear
uśmiechnij się kochanie
and whisper my name
i szepcz moje imię
D A A (hammer on)
D A A (wciśnij młotek)
B ----3----------------|--------------2----|----2-h3------------|-
B ----3--|--------------2----|----2-h3------------|-
and would you re-
i czy mógłbyś ponownie-
B ----3-h2-------------|----2--------------|-
B ----3-h2------------|--------2-------------|-
mem- ber the
członek
way that I held you
sposób, w jaki cię trzymałem
D D (hammer off)
D D (wyłącz młotkiem)
G -----------------0---|---------------2---|----4----h2-----0---|-
G --0---|---------------2---|----4----h2-----0---|-
and would you
i czy ty
want me to
chcesz, żebym to zrobił
hold you a- gain
trzymaj cię - zyskaj
A D (hammer off)
A D (wybijanie młotkiem)
B ----2-h3-------------|-------------------|----3---------------|-
B ----2-h3------------|--------------------------------|---------3---------------|-
G ---------------------|--------------2----|----4----h2-----0---|-
G ------|-------------2----|----4----h2-----0---|-
Time reaches (etc.)
Czas sięga (itp.)
If you were to wake up
Gdybyś się obudził
And I were beside you
A ja byłem obok ciebie
Would you gently smile dear
Czy mogłabyś delikatnie się uśmiechnąć, kochanie
And whisper my name
I szepcz moje imię
And would you remember
I czy pamiętałbyś
The way that I held you
Sposób, w jaki cię trzymałem
And would you want me
I czy byś mnie chciał
To hold you again
By znów Cię przytulić
(melody repeats)
(melodia się powtarza)
Time reaches to you
Czas dosięga Ciebie
Just like a willow
Zupełnie jak wierzba
That bends to the water
To pochyla się do wody
And clings to the shore
I przylega do brzegu
And there was a time dear
I był taki czas, kochanie
That once you did love me
Że kiedyś mnie kochałeś
And there was a time
I był czas
You loved me no more
Już mnie nie kochałeś
Rain on your window
Deszcz za Twoim oknem
Light on your pillow
Światło na poduszce
The way you lie sleeping
Sposób w jaki leżysz podczas snu
Is it like before
Czy jest tak jak wcześniej
For there was a time dear
Bo był taki czas, kochanie
That once you did love me
Że kiedyś mnie kochałeś
And there was a time
I był czas
You loved me no more
Już mnie nie kochałeś