Rough Around the Edges كلمات أغنية ترجمة عربية

Hey! I'm here again... I love these Lynyrd's new era songs, so here one more... (I hope
يا! أنا هنا مرة أخرى... أحب أغاني العصر الجديد لـ Lynyrd، لذا إليكم أغنية أخرى... (آمل
it's right, but for me it sounds like this...)
هذا صحيح، ولكن بالنسبة لي يبدو مثل هذا ...)
I knew a man a long long time
لقد عرفت رجلاً منذ وقت طويل
But I never knew him at all
لكنني لم أعرفه مطلقًا
Small in stature, big at heart
صغير في القامة، كبير في القلب
Oh, he always stood tall
Oh, he always stood tall
From the time that he was born
منذ ولادته
He had a style all his own
كان لديه أسلوب خاص به
In my mind he could do no wrong
في رأيي أنه لا يستطيع أن يخطئ
Misunderstood all along
يساء فهمها طوال الوقت
He worked hard all his life
لقد عمل بجد طوال حياته
To get what he has today
ليحصل على ما لديه اليوم
We would all be better off, if we could
سنكون جميعا في وضع أفضل، إذا استطعنا
Hear those words that he had to say
استمع لتلك الكلمات التي كان عليه أن يقولها
He was a little rough around the edges
لقد كان قاسيًا بعض الشيء حول الحواف
And through it all, we all knew he was
ومن خلال كل ذلك، عرفنا جميعًا أنه كذلك
A little rough around the edges
خشنة بعض الشيء حول الحواف
Simple in mind but always had a kind eye for you
بسيط في الاعتبار ولكن كان لديه دائمًا عين طيبة تجاهك
(Oh, for you, for you)
(يا من أجلك، من أجلك)
He took me by the hand
أخذني بيدي
And said son, what's your plan
وقال يا بني ما هي خطتك
I won't stop you or stand in your way
لن أوقفك أو أقف في طريقك
Someday you'll be a man
يوما ما سوف تكون رجلا
I looked at him with hungry eyes
نظرت إليه بعيون جائعة
That only youth can know
وهذا ما لا يعرفه إلا الشباب
With all his wisdom and all his years
بكل حكمته وكل سنواته
He said, I'll teach you all that you need to know
قال سأعلمك كل ما تريد معرفته
He was a little rough around the edges
He was a little rough around the edges
And through it all, we all knew he was
ومن خلال كل ذلك، عرفنا جميعًا أنه كذلك
A little rough around the edges
خشنة بعض الشيء حول الحواف
Simple in mind but always had a kind eye for you
Simple in mind but always had a kind eye for you
Don't stop now, keep moving
لا تتوقف الآن، استمر في التحرك
Don't worry about where you're going, I'll hear you
لا تقلق بشأن المكان الذي ستذهب إليه، سأسمعك
You'll feel me, I'm there no matter where you go
ستشعر بي، أنا هناك بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه
He was a little rough around the edges
لقد كان قاسيًا بعض الشيء حول الحواف
And through it all, we all knew he was
ومن خلال كل ذلك، عرفنا جميعًا أنه كذلك
A little rough around the edges
خشنة بعض الشيء حول الحواف
Simple in mind but always had a kind eye for you
بسيط في الاعتبار ولكن كان لديه دائمًا عين طيبة تجاهك