Rough Around the Edges Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hey! I'm here again... I love these Lynyrd's new era songs, so here one more... (I hope
Hej! Znowu tu jestem... Uwielbiam piosenki Lynyrd z nowej ery, więc oto jeszcze jedna... (mam nadzieję
it's right, but for me it sounds like this...)
to prawda, ale dla mnie brzmi to tak...)
I knew a man a long long time
Znałam mężczyznę bardzo, bardzo długo
But I never knew him at all
But I never knew him at all
Small in stature, big at heart
Mały wzrostem, wielki sercem
Oh, he always stood tall
Och, zawsze był wysoki
From the time that he was born
Od chwili jego narodzin
He had a style all his own
Miał swój własny styl
In my mind he could do no wrong
Moim zdaniem nie mógł zrobić nic złego
Misunderstood all along
Niezrozumiany przez cały czas
He worked hard all his life
Całe życie ciężko pracował
To get what he has today
Aby zdobyć to, co ma dzisiaj
We would all be better off, if we could
Gdybyśmy mogli, wszystkim byłoby lepiej
Hear those words that he had to say
Posłuchaj tych słów, które miał do powiedzenia
He was a little rough around the edges
Był trochę szorstki na krawędziach
And through it all, we all knew he was
A przez to wszystko wszyscy wiedzieliśmy, że nim był
A little rough around the edges
Trochę szorstkie na krawędziach
Simple in mind but always had a kind eye for you
Prosty w umyśle, ale zawsze miał dla ciebie życzliwe oko
(Oh, for you, for you)
(Och, dla ciebie, dla ciebie)
He took me by the hand
Wziął mnie za rękę
And said son, what's your plan
I powiedział synu, jaki masz plan
I won't stop you or stand in your way
Nie zatrzymam cię ani nie stanę ci na drodze
Someday you'll be a man
Któregoś dnia będziesz mężczyzną
I looked at him with hungry eyes
Spojrzałam na niego głodnymi oczami
That only youth can know
To może wiedzieć tylko młodzież
With all his wisdom and all his years
Z całą swoją mądrością i wszystkimi swoimi latami
He said, I'll teach you all that you need to know
Powiedział: „Nauczę cię wszystkiego, co musisz wiedzieć”.
He was a little rough around the edges
Był trochę szorstki na krawędziach
And through it all, we all knew he was
A przez to wszystko wszyscy wiedzieliśmy, że nim był
A little rough around the edges
Trochę szorstkie na krawędziach
Simple in mind but always had a kind eye for you
Prosty w umyśle, ale zawsze miał dla ciebie życzliwe oko
Don't stop now, keep moving
Nie zatrzymuj się teraz, idź dalej
Don't worry about where you're going, I'll hear you
Nie martw się dokąd idziesz, usłyszę cię
You'll feel me, I'm there no matter where you go
Poczujesz mnie, jestem tam, gdziekolwiek się udasz
He was a little rough around the edges
Był trochę szorstki na krawędziach
And through it all, we all knew he was
I przez to wszystko wszyscy wiedzieliśmy, że nim był
A little rough around the edges
Trochę szorstkie na krawędziach
Simple in mind but always had a kind eye for you
Prosty w umyśle, ale zawsze miał dla ciebie życzliwe oko