Rough Around the Edges Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey! I'm here again... I love these Lynyrd's new era songs, so here one more... (I hope
Hoi! Ik ben hier weer... Ik hou van deze Lynyrd's nieuwe tijdperk-nummers, dus hier nog één... (hoop ik
it's right, but for me it sounds like this...)
dat klopt, maar voor mij klinkt het zo...)
I knew a man a long long time
Ik kende een man al heel lang
But I never knew him at all
Maar ik heb hem helemaal nooit gekend
Small in stature, big at heart
Klein van gestalte, groot van hart
Oh, he always stood tall
Oh, hij stond altijd rechtop
From the time that he was born
Vanaf het moment dat hij geboren werd
He had a style all his own
Hij had een geheel eigen stijl
In my mind he could do no wrong
In mijn ogen kon hij niets verkeerd doen
Misunderstood all along
Al die tijd verkeerd begrepen
He worked hard all his life
Hij heeft zijn hele leven hard gewerkt
To get what he has today
Om te krijgen wat hij vandaag heeft
We would all be better off, if we could
Als we dat konden, zouden we allemaal beter af zijn
Hear those words that he had to say
Luister naar de woorden die hij te zeggen had
He was a little rough around the edges
Hij was een beetje ruw aan de randen
And through it all, we all knew he was
En ondanks dit alles wisten we allemaal dat hij dat was
A little rough around the edges
Een beetje ruw aan de randen
Simple in mind but always had a kind eye for you
Eenvoudig van geest, maar altijd met een goed oog voor je
(Oh, for you, for you)
(O, voor jou, voor jou)
He took me by the hand
Hij nam mij bij de hand
And said son, what's your plan
En zei zoon, wat is je plan
I won't stop you or stand in your way
Ik zal je niet tegenhouden en je niet in de weg staan
Someday you'll be a man
Op een dag zul je een man zijn
I looked at him with hungry eyes
Ik keek hem met hongerige ogen aan
That only youth can know
Dat kan alleen de jeugd weten
With all his wisdom and all his years
Met al zijn wijsheid en al zijn jaren
He said, I'll teach you all that you need to know
Hij zei: Ik zal je alles leren wat je moet weten
He was a little rough around the edges
Hij was een beetje ruw aan de randen
And through it all, we all knew he was
En ondanks dit alles wisten we allemaal dat hij dat was
A little rough around the edges
Een beetje ruw aan de randen
Simple in mind but always had a kind eye for you
Eenvoudig van geest, maar altijd met een goed oog voor je
Don't stop now, keep moving
Stop nu niet, blijf in beweging
Don't worry about where you're going, I'll hear you
Maak je geen zorgen over waar je heen gaat, ik zal je horen
You'll feel me, I'm there no matter where you go
Je zult mij voelen, ik ben er, waar je ook gaat
He was a little rough around the edges
Hij was een beetje ruw aan de randen
And through it all, we all knew he was
En ondanks dit alles wisten we allemaal dat hij dat was
A little rough around the edges
Een beetje ruw aan de randen
Simple in mind but always had a kind eye for you
Eenvoudig van geest, maar altijd met een goed oog voor je