Rough Around the Edges Paroles Traduction Française

Hey! I'm here again... I love these Lynyrd's new era songs, so here one more... (I hope
Hé! Je suis de nouveau là... J'adore les chansons de la nouvelle ère de Lynyrd, alors en voici une de plus... (j'espère
it's right, but for me it sounds like this...)
it's right, but for me it sounds like this...)
I knew a man a long long time
I knew a man a long long time
But I never knew him at all
But I never knew him at all
Small in stature, big at heart
Small in stature, big at heart
Oh, he always stood tall
Oh, il s'est toujours tenu grand
From the time that he was born
From the time that he was born
He had a style all his own
He had a style all his own
In my mind he could do no wrong
In my mind he could do no wrong
Misunderstood all along
Incompris depuis le début
He worked hard all his life
He worked hard all his life
To get what he has today
Pour obtenir ce qu'il a aujourd'hui
We would all be better off, if we could
We would all be better off, if we could
Hear those words that he had to say
Hear those words that he had to say
He was a little rough around the edges
He was a little rough around the edges
And through it all, we all knew he was
And through it all, we all knew he was
A little rough around the edges
A little rough around the edges
Simple in mind but always had a kind eye for you
Simple in mind but always had a kind eye for you
(Oh, for you, for you)
(Oh, pour toi, pour toi)
He took me by the hand
Il m'a pris par la main
And said son, what's your plan
And said son, what's your plan
I won't stop you or stand in your way
I won't stop you or stand in your way
Someday you'll be a man
Un jour tu seras un homme
I looked at him with hungry eyes
I looked at him with hungry eyes
That only youth can know
Que seuls les jeunes peuvent savoir
With all his wisdom and all his years
With all his wisdom and all his years
He said, I'll teach you all that you need to know
Il a dit, je vais t'apprendre tout ce que tu dois savoir
He was a little rough around the edges
He was a little rough around the edges
And through it all, we all knew he was
And through it all, we all knew he was
A little rough around the edges
A little rough around the edges
Simple in mind but always had a kind eye for you
Simple in mind but always had a kind eye for you
Don't stop now, keep moving
Don't stop now, keep moving
Don't worry about where you're going, I'll hear you
Ne t'inquiète pas de l'endroit où tu vas, je t'entendrai
You'll feel me, I'm there no matter where you go
You'll feel me, I'm there no matter where you go
He was a little rough around the edges
He was a little rough around the edges
And through it all, we all knew he was
And through it all, we all knew he was
A little rough around the edges
A little rough around the edges
Simple in mind but always had a kind eye for you
Simple in mind but always had a kind eye for you