Rough Around the Edges Letra Traducción al Español

Hey! I'm here again... I love these Lynyrd's new era songs, so here one more... (I hope
¡Ey! I'm here again... I love these Lynyrd's new era songs, so here one more... (I hope
it's right, but for me it sounds like this...)
es cierto, pero para mí suena así...)
I knew a man a long long time
Conocí a un hombre desde hace mucho tiempo
But I never knew him at all
Pero nunca lo conocí en absoluto.
Small in stature, big at heart
Pequeño de estatura, grande de corazón.
Oh, he always stood tall
Oh, he always stood tall
From the time that he was born
Desde el momento en que nació
He had a style all his own
Tenía un estilo propio.
In my mind he could do no wrong
En mi mente él no podía hacer nada malo
Misunderstood all along
Mal entendido todo el tiempo
He worked hard all his life
Trabajó duro toda su vida.
To get what he has today
Para conseguir lo que tiene hoy
We would all be better off, if we could
Todos estaríamos mejor si pudiéramos
Hear those words that he had to say
Escucha esas palabras que tenía que decir
He was a little rough around the edges
Era un poco tosco en los bordes.
And through it all, we all knew he was
Y a pesar de todo, todos sabíamos que él era
A little rough around the edges
Un poco tosco en los bordes
Simple in mind but always had a kind eye for you
Simple de mente pero siempre tuve un buen ojo para ti.
(Oh, for you, for you)
(Oh, para ti, para ti)
He took me by the hand
me tomo de la mano
And said son, what's your plan
Y dijo hijo, ¿cuál es tu plan?
I won't stop you or stand in your way
No te detendré ni me interpondré en tu camino
Someday you'll be a man
Algún día serás un hombre
I looked at him with hungry eyes
I looked at him with hungry eyes
That only youth can know
que sólo la juventud puede saber
With all his wisdom and all his years
Con toda su sabiduría y todos sus años.
He said, I'll teach you all that you need to know
He said, I'll teach you all that you need to know
He was a little rough around the edges
He was a little rough around the edges
And through it all, we all knew he was
Y a pesar de todo, todos sabíamos que él era
A little rough around the edges
Un poco tosco en los bordes
Simple in mind but always had a kind eye for you
Simple de mente pero siempre tuve un buen ojo para ti.
Don't stop now, keep moving
No pares ahora, sigue moviéndote
Don't worry about where you're going, I'll hear you
Don't worry about where you're going, I'll hear you
You'll feel me, I'm there no matter where you go
Me sentirás, estoy ahí, no importa a dónde vayas.
He was a little rough around the edges
Era un poco tosco en los bordes.
And through it all, we all knew he was
Y a pesar de todo, todos sabíamos que él era
A little rough around the edges
Un poco tosco en los bordes
Simple in mind but always had a kind eye for you
Simple de mente pero siempre tuve un buen ojo para ti.