Rough Around the Edges Liedtext Deutsche Übersetzung

Hey! I'm here again... I love these Lynyrd's new era songs, so here one more... (I hope
Hey! Ich bin wieder hier... Ich liebe diese Lynyrd's-New-Era-Songs, also hier noch einer... (hoffe ich
it's right, but for me it sounds like this...)
es ist richtig, aber für mich hört es sich so an...)
I knew a man a long long time
Ich kannte einen Mann schon lange
But I never knew him at all
But I never knew him at all
Small in stature, big at heart
Von kleiner Statur, im Herzen groß
Oh, he always stood tall
Oh, er stand immer aufrecht
From the time that he was born
Seit seiner Geburt
He had a style all his own
Er hatte einen ganz eigenen Stil
In my mind he could do no wrong
Meiner Meinung nach konnte er nichts falsch machen
Misunderstood all along
Die ganze Zeit missverstanden
He worked hard all his life
Er hat sein ganzes Leben lang hart gearbeitet
To get what he has today
Um zu bekommen, was er heute hat
We would all be better off, if we could
Wir wären alle besser dran, wenn wir könnten
Hear those words that he had to say
Hören Sie die Worte, die er zu sagen hatte
He was a little rough around the edges
Er war an den Rändern etwas rau
And through it all, we all knew he was
Und bei all dem wussten wir alle, dass er es war
A little rough around the edges
Etwas rau an den Rändern
Simple in mind but always had a kind eye for you
Einfach im Kopf, hatte aber immer ein freundliches Auge für dich
(Oh, for you, for you)
(Oh, für dich, für dich)
He took me by the hand
Er nahm mich bei der Hand
And said son, what's your plan
Und sagte: Sohn, was ist dein Plan?
I won't stop you or stand in your way
Ich werde dich nicht aufhalten oder dir im Weg stehen
Someday you'll be a man
Eines Tages wirst du ein Mann sein
I looked at him with hungry eyes
Ich sah ihn mit hungrigen Augen an
That only youth can know
Das kann nur die Jugend wissen
With all his wisdom and all his years
Mit all seiner Weisheit und all seinen Jahren
He said, I'll teach you all that you need to know
Er sagte: Ich werde dir alles beibringen, was du wissen musst
He was a little rough around the edges
Er war an den Rändern etwas rau
And through it all, we all knew he was
Und bei all dem wussten wir alle, dass er es war
A little rough around the edges
Etwas rau an den Rändern
Simple in mind but always had a kind eye for you
Einfach im Kopf, hatte aber immer ein freundliches Auge für dich
Don't stop now, keep moving
Hören Sie jetzt nicht auf, sondern machen Sie weiter
Don't worry about where you're going, I'll hear you
Mach dir keine Sorgen darüber, wohin du gehst, ich werde dich hören
You'll feel me, I'm there no matter where you go
Du wirst mich spüren, ich bin da, egal wohin du gehst
He was a little rough around the edges
Er war an den Rändern etwas rau
And through it all, we all knew he was
Und bei all dem wussten wir alle, dass er es war
A little rough around the edges
A little rough around the edges
Simple in mind but always had a kind eye for you
Einfach im Kopf, hatte aber immer ein freundliches Auge für dich